Since Dec. 23rd. and until Christmas Day, we celebrated a birthday and had some dinners celebrating Christmas. It was a little ''too much'' for John, but he was able to enjoy everyone and everywhere!!
Desde Dic. 23 y hasta Navidad, celebramos un cumpleanos y algunas cenas de Navidad. Fue un poco ''demasiado'' para John, pero al menos pudo disfrutar de todos y en todas partes!!
Dec. 23rd. Jim's birthday!! Jim ''hiding'' the S (Saskatchewan, Grey Cup Champions) from John's cap.
Dic. 23. Cumpleanos de Jim!! Jim ''escondiendo'' la S (Saskatchewan, de donde John es, los campeones de la Copa Gris) de la cachucha de John.
A friend took this picture with her camera, and I think John looks great!!
Una amiga tomo esta foto con su camara, y yo creo que John luce grandioso!!
Dec. 24rd. A Christmas Eve Dinner.
Dic. 24. Una Cena de Navidad (la noche antes).
Some of the women at that dinner. Behind me, Brandy. To her left, her mother in law, and to her right, her mother. And the youngest one is her daugther in law!!
Algunas de las mujeres en esa cena. Detras de mi, Brandy. A su izquierda, su suegra, y a su derecha, su mama. Y la mas joven es su nuera!!
From left to right: Brandy's sister in law, mother in law, daughter in law, mom, brother, Brandy, son, nephew, Bryan (husband), and me!!
De izquierda a derecha: La cunada de Brandy, suegra, nuera, mama, hermano, Brandy, hijo, sobrino, esposo (Bryan), y yo!!
With John and Brandy's dad in the picture!! Con John y el papa de Brandy en la foto!!
Dec. 25th. Christmas Day!! After dinner with other friends, went to Jim's again, to celebrate Christmas with them. Didn't eat there, but brought everything and had it for dinner the next day!!
Dic. 25, Navidad!! Luego de cenar con otros amigos, fuimos donde Jim de nuevo, para celebrar con ellos la Navidad. No cenamos alli, pero nos trajimos todo y lo cenamos al dia siguiente!!
With Laura (Jim's mom) and James, our Godson!!
Con Laura (la mama de Jim) y James, nuestro ahijado!!
With Jim, and of course, Casper too!!
Con Jim, y por supuesto, Casper tambien!!
And once at home, John took me some pictures and here you have a couple of them!!
Y una vez en casa, John me tomo unas fotos y aqui tienen un par de ellas!!
Sad don't have any of us together that day, but will try to take at least one for New Year!! And meanwhile, I'm enjoying this one very much!!
Triste de no tener ninguna juntos de ese dia, pero tratare de tomar al menos una para Ano Nuevo!! Y mientras, estoy disfrutando mucho de esta!!
No comments:
Post a Comment