Monday, 28 April 2014

Tulips!! - Tulipanes!!

The other day, looking for information about tulips, noticed that there was a tulip festival in Agassiz, a place 2 hours away from our home. With John's brother visiting, I suggested to go there and enjoy an amazing, impressive, spectacular, wonderful, marvelous show, and we did it, we went!!
John drove but once there, the day was a little cold and wet, and meanwhile Danny and I went inside and enjoyed walking between them, John waited for us in the car .... meanwhile taking a nap!!
I won't write about every picture, there are too many!!, and as the saying says: "A picture is worth a thousand words.", and I'm sure you all will enjoy every one of them, without any other explanation!!
And even some of them are very similar (I took 209 pictures!!), I'm sure you will enjoy all of them, just "run" them as a presentation!!
El otro dia, buscando informacion sobre los tulipanes, note que habia un festival de tulipanes en Agassiz, un lugar a 2 horas de aqui. Con el hermano de John de visita, sugeri que fueramos y disfrutar de un show asombroso, impresionante, espectacular, fabuloso, maravilloso, y lo hicimos, fuimos!!
John manejo pero una vez alli, el dia estaba algo frio y humedo, y mientras Danny y yo entramos y disfrutamos caminando entre ellos, John espero por nosotros en el carro ..... mientras tomaba una siesta!!
No voy a escribir sobre cada foto, son demasiadas!!, pero como dice el dicho: "Una imagen vale mas que mil palabras.", y estoy segura que van a disfrutar cada una de ellas, sin ninguna otra explicacion!! 
Y aunque algunas son muy parecidas (tome 209 fotos!!), estoy segura disfrutaran todas ellas, simplemente "pasenlas" como una presentacion!!

Just arriving, leaving the car and going inside!!
Apenas llegando, saliendo del carro y llendo hacia adentro!!



Even John didn't go inside, he was able to see and enjoy the tulips fields!!!
Aunque John no entro, pudo ver y disfrutar los campos de tulipanes!!!


Can you see my happiness? I was in paradise!!
Pueden ver mi felicidad? Estaba en el paraiso!!

Dan, John's brother. It was drizzling and Dan was OK with the umbrella, I had so many things (purse, camera, another camara (the professional one, in its case)),  that I decided for the hood, and that was good enough!!
Dan, el hermano de John. Estaba lloviznando y Dan estaba bien con el paraguas, yo tenia tantas cosas (bolso, camara, otra camara (la profesional, en su estuche)), que me decidi por la caperuza, y con esa fue suficiente!! 



I left this "heart" there, but the fields will be in my heart forever!!
Deje este "corazon" alli, pero los campos estaran en mi corazon por siempre!!

     































  















 

























Once Dan and I came back, John went out of the car and we took more pictures with him and part of the fields in them!!
Una vez Dan y yo regresamos, John salio del carro y tomamos mas fotos con el y parte de los campos en ellas!!




And of course, before leaving , some more from outside, as pretty and some even prettier than the ones I took inside!!
Y por supuesto, antes de partir, unas mas desde afuera, tan hermosas y algunas aun mas bonitas que las que tome adentro!!
 


















Of course I needed to bring some home, and hopefully I'll be sending pictures of the flowers some day soon!!
Por supuesto tenia que traerme algunos a casa, y espero estare mandandoles fotos de las flores algun dia pronto!!

And after enjoying such a magnificent show, I continue enjoying them .... at home!!
Y luego de disfrutar de un show tan magnifico, los sigo disfrutando ..... en casa!!





And here I finish with the pictures of a beautiful, precious, spectacular, splendid, magnificent day in my life, with the hope that they'll create a beautiful, precious, spectacular, splendid, magnificent day for you too!!
Y aqui termino con las fotos de un hermoso, precioso, espectacular, esplendido, magnifico dia en mi vida, con la esperanza de que crearan un hermoso, precioso, espectacular, esplendido, magnifico dia para ustedes tambien!!


Friday, 25 April 2014

English Bay - Bahia Inglesa

Last week went with some friends to their Canadian citizenship ceremony, and after it they invited me for lunch. We went to a beautiful restaurant in the English Bay area, a gorgeous beach in Vancouver. Lunch was great, but you'll see the sumptuous dessert I had, a molten chocolate cake!!
La semana pasada fui con unos amigos a su ceremonia de ciudadania Canadiense, y despues ellos me invitaron a almorzar. Fuimos a un hermoso restaurante en el area de la Bahia Inglesa, una playa preciosa en Vancouver. El almuerzo fue grandioso, pero ya veran el postre tan suntuoso que tuve, un pastel con lava de chocolate (como un volcan de chocolate, lo sirven tibio y es fascinante!!!)

Walking to the restaurant, and with this scene, of course we stopped for some minutes to enjoy the view!!
Caminando al restaurante, y con esta escena, por supuesto paramos unos minutos para disfrutar de la vista!!

Today, the waters of the bay are often "adorned" with huge freighters waiting to load cargoes at Vancouver port.
Hoy, las aguas de la bahia estan frecuentemente "adornadas" por navios gigantes esperando a ser cargados en el puerto de Vancouver.

In the late 19th. and early 20th. centuries, English Bay beach was home to Vancouver's first official lifeguard, who taught hundreds of the city's early residents how to swim!!
Al final del siglo 19 y principios del siglo 20, la playa de la Bahia Inglesa tuvo el primer salvavidas oficial de Vancouver, quien enseno a nadar a cientos de los primeros residentes de la ciudad!!

One of the most popular beaches in the Vancouver area, and being so beautiful, I can understand why?!!
Una de las playas mas populares en el area de Vancouver, y siendo tan hermosa, puedo entender el por que?!!

Beautiful. Natural. Free (the beach!!). A wonderful place!!
Hermosa. Natural. Gratuita (la playa!!). Un lugar maravilloso!!

You cannot imagine their fragrance, like oranges, yes, orange the fruit!!
No se imaginan su fragancia, como naranjas, si, naranja la fruta!!

A beautiful, relaxing place where we can enjoy nature but the life of the city as well!!
Un hermoso, relajante lugar donde podemos disfrutar de la naturaleza pero de la vida de ciudad tambien!!  

The view from the restaurant!!
Do you remember the festival of lights, the one with the fireworks? It takes place here, but it can also be enjoyed from different places near by!!
La vista desde el restaurante!!
Se acuerdan del festival de las luces, el de los fuegos artificiales? Se celebra aqui, pero tambien se puede disfrutar desde diferentes lugares cercanos!!

My lavish dessert!! Molten chocolate cake (served warm), Tahitian vanilla ice cream, and raspberry coulis!!
Mi esplendido postre!! Pastel con lava de chocolate (que lo sirven tibio), helado de vainilla de Tahiti, y salsa de frambuesas!!

Wednesday, 23 April 2014

Bear Creek Park with John!! - Parque Quebrada del oso con John!!

As I mentioned in the last one, that week I went more than once to the park, and one of that times with John, making me very happy because we enjoyed a gorgeous place together!!
Como mencione en el ultimo, esa semana fui mas de una vez al parque, y una de esas veces con John, lo que me hizo muy feliz porque disfrutamos juntos de un lugar precioso!!

Beautiful magnolias!!! Just across the park, but with such a wonderful fragrance and its magnificence appearance, it was very logical to be attracted to them and of course, to take pictures of them too!!
Hermosas magnolias!!! Al otro lado del parque, pero con una fragancia espectacular y su apariencia magnifica, era logico que me atrayeran y por supuesto, que les tomara fotos tambien!!

There is an ancient story that a robin perched on the cross when Jesus was dying and trying to help Him took one thorn from his crown and pricked itself and that's how they have a red breast (that it doesn't look red to me)!!
Hay una historia antigua que dice que un petirrojo se poso en la cruz cuando Jesus estaba muriendo y tratando de ayudarlo tomo una de las espinas de su corona y se pincho y es por esto que los petirrojos tienen el pecho rojo (que a mi no me parece rojo)!!
  
Don't know if somebody or maybe a squirrel left them there, but what a great opportunity for a nice picture!!
No se si alguien o talvez una ardilla los dejo ahi, pero que gran oportunidad para una bonita foto!!
  
And what about this one? Beauty is all around for those of us who want to see it!!
Y que hay de esta? La belleza esta a todo nuestro alrededor para aquellos que queremos verla!!

I've never touched them, but even I suppose they are soft, these fungi look like stones!!
Nunca los he tocado, pero aunque me supongo son blandos, estos hongos lucen como piedras!!
 
And here I begin when visiting it with John!! We really enjoyed a sunny and beautiful spring afternoon!!
Y aqui comienzo cuando lo visite con John!! Realmente disfrutamos de una hermosa y soleada tarde primaveral!!

Yes, it's a tulip!! With so many species and colors, it isn't difficult to find some people that can think this isn't a tulip!!
Si, es un tulipan!! Con tantas clases y colores, no es dificil encontrar algunas personas que puedan pensar que este no es un tulipan!!
 
I love all of them, no matter the color or the shape!!
A todos los adoro, sin importar el color o la forma!!

And walking and resting meanwhile I was taking pictures, we both had a sensational time that afternoon!!
Y caminando y descansando mientras yo estaba tomando fotos, pasamos un rato sensacional esa tarde!!

A blue flower symbolizes hope and the beauty of things, and with that color, I completely agree about its beauty!!!
Una flor azul simboliza esperanza y la belleza de las cosas, y con ese color, estoy completamente de acuerdo sobre su belleza!!
 
And here again, John's favorite!! And this time was even better, he was able to enjoy the blue anemone and not in one of my pictures!!
Y aqui de nuevo, la favorita de John!! Y esta vez aun mejor, pudo disfrutar la anemona azul y no en una de mis fotos!!
 
Just seeing them opening one little flower at a time, I cannot avoid feeling blessed and completely alive!!
Simplemente viendolas abrirse una florecita a la vez, no puedo evitar el sentirme bendecida y completamente viva!!

Let's take time to smell the flowers, let's take time to marvel with nature!!
Tomemonos tiempo para oler las flores, tomemonos tiempo para maravillarnos con la naturaleza!!

Like flowers, we don't have to live forever, we just have to live every day of our lives the best way possible!!
Como las flores, no necesitamos vivir por siempre, solo necesitamos vivir cada dia de nuestras vidas de la mejor forma posible!!

A perfect way to relax? Sit down near some of these flowers and relax with the sensational fragrances and all the colors around!!
Una forma perfecta de relajarse? Sientense cerca de algunas de estas flores y relajense con las fragancias sensacionales y todos los colores alrededor!!

Hyacinths. They are from the family of the lilies, and with a wonderful fragrance as well!!
Jacintos. Son de la familia de los lirios, y tambien con una fragancia grandiosa!!

John waiting for the little train to wave to children and parents enjoying the ride!!
John esperando el trencito para saludar a los ninos y padres disfrutando del recorrido!!

It's incredible to think that they originated from wild plants!! The cultivation began in Persia, probably in the 10th. century!!
Increible pensar que se originaron de plantas silvestres!! Los cultivos comenzaron en Persia, probablemente en el siglo X (10)!!

Before ....
Antes ....

And after .... Couldn't decide which one to post, then posted both!!
Y despues ..... No pude decidirme por cual bajar, asi que baje ambas!!

I can only marvel at the beauty of it!!  Miracles happen everyday and everywhere, we just need to open our eyes and we'll see them all around us!!
Solo puedo maravillarme con su belleza!! Los milagros suceden cada dia y por todas partes, solo necesitamos abrir nuestros ojos y los veremos a todo nuestro alrededor!!
  
And now, the ones at home!! How lucky we are being able to enjoy them in our gardens!!
Y ahora, los de casa!! Que suerte tenemos de poder disfrutarlos en nuestros jardines!!

They are open now, but I love them close, opening, and open too!!!
Ya estan abiertos, pero los adoro cerrados, abriendo, y abiertos tambien!!

And this one is from another garden, but there for all of us to enjoy!!
Y este es de otro jardin, pero ahi para todos disfrutarlo!!