Saturday 29 June 2013

And now, John's favorites!! - Y ahora, las favoritas de John!!

I suppose by now you all know that tulips are my favorite flowers, even I love most of the flowers!! But for John, tiger lilies are the favorites, and now is the time to enjoy them. And the tiger lilies I'm posting are from our front garden!!
Supongo que para estas fechas ya saben que los tulipanes son mis flores favoritas, aunque me encantan la mayoria de las flores!! Pero para John, los lirios tigre son sus favoritos, y ahora es el momento para disfrutarlos. Y las fotos de los lirios tigres que estoy bajando son de nuestro jardin del frente!!

Do you want a beautiful flower that could outlived you? Peonies can live to be 100 and still produce flowers!! Quieren una hermosa flor que podria sobrevivirles? Las peonias pueden vivir hasta 100 anos y aun producir flores!!

Gorgeous flower, nicely scented and in a wide choice of colors!!
Hermosa flor, con una agradable fragancia y en una variedad de colores!!
 
In ancient days, was a symbol of happiness, luck and wealth. And they symbolize that to me, happiness from enjoying them, lucky to be able to have them here, and wealthy having these beauties close by!!
En la antiguedad, eran simbolo de felicidad, suerte y riqueza. Y eso simbolizan para mi, felicidad de poderlas disfrutar, suerte de poderlas tener aqui, y la riqueza de poder tenerlas cerca!!

And now it's a beautiful flower that symbolizes a lot of different things for different cultures. In China, they symbolize friendship, good luck, feminine beauty, and elegance as well, and looking at the flower, I completely agree with them!!
Y ahora es una hermosa flor que simboliza muchas cosas diferentes para diferentes culturas. En China, simbolizan amistad, buena suerte, belleza femenina, y tambien elegancia, y observando la flor, estoy completamente de acuerdo con ellos!! 

And even with all the symbolism they have, I'm just happy to be able to enjoy them!!
Y aun con todo el simbolismo que tienen, yo simplemente me siento feliz de poderlas disfrutar!!

 And here you have the tiger lily!! Y aqui tienen el lirio tigre!!

There is an old legend from Asia about the tiger lily. A Korean hermit helped a wounded tiger by removing an arrow from its body. The tiger asked the hermit to use his powers to perpetuate their friendship after his dead.The hermit agreed and when the tiger died, his body became a tiger lily. Eventually the hermit drowned and his body was washed away. That's why the tiger lily spread everywhere searching for its friend.
Hay una antigua leyenda en Asia acerca del lirio tigre. Un ermitano coreano ayudo al tigre herido sacandole una flecha que tenia en su cuerpo. El tigre le pidio al ermitano que usara sus poderes para perpetuar su amistad luego de su muerte. El ermitano accedio y cuando el tigre murio, su cuerpo se convirtio en un lirio tigre. Eventualmente el ermitano se ahogo y su cuerpo se lo llevo la corriente. Es por esta razon que el lirio tigre se esparce por todas partes buscando a su amigo. 
  
Many parts of the flower are edible, but I really don't want to try them!!
Muchas partes de la flor son comestibles, pero yo realmente no quiero probarlas!!

Another color, another one from the peony's family!! This is from the neighbor's garden.
Otro color, otra clase de la familia de las peonias!! Esta es del jardin del vecino.  

No comments:

Post a Comment