Sept. & Oct. 2016.

I hope you all are enjoying your lives, I'm for sure enjoying mine!!
Same dragonfly and same park, but love each one of the pictures very much, hope you too!!
Espero que todos estén disfrutando de sus vidas, yo seguro que estoy disfrutando la mia!!
Misma libélula y mismo parque, pero me encanta cada una de las fotos, espero que a ustedes también!!

Was outside and it waited until I came in, took my camera, came out and took several pictures!!!
Estaba afuera y esperó hasta que entré, cogí mi cámara, salí y tomé varias fotos!!!

Did you know they can move each of their 4 wings independently? Now you know!!!!
Sabían que puede mover cada una de sus 4 alas independientemente? Ahora ya lo saben!!!!
  

Over 300 million years ago, long before the dinosaurs walked the Earth, giant dragonflies were flying around!!
And today, fortunately smaller, they are still here!!
Hace unos 300 millones de años, mucho antes de que los dinosaurios caminaran sobre la Tierra, libélulas gigantes estaban volando alrededor!!
Y hoy, afortunadamente más pequeñas, todavía están aquí!!

Another park in Surrey, was a cloudy and cold afternoon but wanted to take some pictures before all the gorgeous colors were gone!!
Otro parque en Surrey, una tarde fría y nublada pero quería tomar algunas fotos antes de que los hermosos colores se hubieran ido!!  

Watching millions of leaves turn from green to different colors is one of nature's most beautiful shows, don't you agree?!!!
El ver millones de hojas cambiar de verde a diferentes colores es uno de los más hermosos espectáculos de la naturaleza, no están de acuerdo?!!!
  

The range and intensity of these colors is greatly influenced by the weather. The brightest colors are produced when dry, sunny days are followed by cool, dry nights.
La gama e intensidad de estos colores están muy influenciados por el clima. Los colores más vívidos se producen cuando días soleados y secos son seguidos por noches secas y frías.
 

I'm so grateful I'm here and can enjoy this wonderful gift that nature shows to some of us every year!!!
Estoy tan agradecida de estar aquí y poder disfrutar de este maravilloso regalo que la naturaleza nos muestra cada año a algunos de nosotros!!!
  

It's a seed but looks like a "weird" strawberry to me!!
Es una semilla pero a mí me parece como una fresa "rara"!!

Fall!!! - Otoño!!!

After some weeks without posting pictures, here you have some of the spectacular Fall I'm enjoying!!!!
A sunny Sunday afternoon took my camera and to Bear Creek Park I went, and with these pictures you can see why I'm saying I'm enjoying Fall so much!!!  
I won't be writing about each one of them, but hope that anyway you'll enjoy the colors and the beauty!!
Luego de varias semanas sin bajar fotos, aquí tienen algunas del otoño espectacular que estoy disfrutando!!!!
Una soleada tarde de domingo cogí mi cámara y me fuí para el parque Quebrada del oso, y con estas fotos pueden ver por qué digo que estoy gozando tanto del otoño!!!
No voy a escribir sobre cada una de ellas, pero espero que de todas formas disfrutarán los colores y la belleza!!  

As I wrote to my family, they look very nice but no way I'll try any of them!!
Como le escribí a mi familia, lucen preciosos pero ni por casualidad los probaré!!

 

Yes, it's Fall but we still have flowers!!
Si, es otoño pero aún tenemos flores!!

The "meaning" of being in the right place, at the right moment!!
El "significado" de estar en el lugar correcto, en el momento correcto!!

The ones at the beginning and this one are some mushrooms I saw that day, but will post some more from other ones I saw another day that are just spectacular!!
Los del principio y éste son algunos de los hongos que ví ese día, pero bajaré más de otros que ví otro día que son simplemente espectaculares!!

 

Moon and beach - Luna y playa.

I know the moon has a lot to do with the tides, but I think the very hot days we had some days ago had nothing to do with the full moon that days but with the global warming, and going to the beach was a great alternative to enjoy fresher moments!!
Se que la luna tiene mucho que ver con las mareas, pero pienso que los dias tan calientes que tuvimos hace algunos dias nada tienen que ver con la luna llena de esos dias pero si con el calentamiento global, y el ir a la playa fue una gran alternativa para disfrutar de momentos mas frescos!!

Almost full, just one more night!!
Casi llena, solo una noche mas!!

And with a day that was hotter inside than outside, went to Crescent beach!!
Y con un dia mas caliente adentro que afuera, me fui para la playa Creciente!!

This part of the coast has "extreme" tides, and even with low tide, wasn't as low as other times I had been there!!
Esta parte de la costa tiene mareas "extremas", y aunque con marea baja, no estaba tan baja como otras veces que he estado alli!!

A gorgeous sight of Vancouver and the mountains.
Una vista preciosa de Vancouver y las montanas.

It amazes me how the rocks don't fall immediately!! I saw the guy doing it ... and 30 minutes later it was still there!!

Me impresiona que las rocas no se caen inmediatamente!! Vi al muchacho haciendolo ... y 30 minutos mas tarde todavia estaba ahi!!

 

And even wasn't as fresh as I wanted, being close to the water and with this view, of course I was feeling a lot more refresh!!
Y aunque no estaba tan fresco como yo queria, estando cerca del agua y con esta vista, por supuesto me estaba sintiendo mas fresca!!  

Full moon!! Aug. 17, very late night.
Luna llena!! Ago. 17, muy tarde en la noche.

No, it isn't full, but the difference with 2 nights before is minimum!!
No, no esta llena, pero la diferencia con 2 noches atras es minima!!
 

Buntzen Lake - Lago Buntzen.

Just some days ago I was reading an article about places I can go using public transit and Buntzen lake, a place I didn't know after all these years living here, was one of them!! And a sunny Summer Sunday, with my dear friend Lula driving her car (yes, I didn't need to use the buses!!), there we went!!
Hace solo algunos dias estaba leyendo un articulo sobre lugares a los que puedo ir usando transporte publico y el lago Buntzen, un lugar que no conocia despues de tantos anos por aqui, fue uno de ellos!! Y un domingo soleado de verano, con mi querida amiga Lula conduciendo su carro (si, no necesite usar los buses!!), para alla nos fuimos!!

There are some places on Earth that are breathtaking and for me, Buntzen lake is one of them!!
Hay algunos lugares en la Tierra que tienen una belleza espectacular y para mi, el lago Buntzen es uno de ellos!!

We arrived not very early but early enough to get a picnic table!!
LLegamos no muy temprano pero lo suficiente para conseguir una mesa de picnic!!

"What? Do you want me to pose for you? I can do it!" And he did it!!
"Que? Quieres que te pose? Puedo hacerlo!" Y lo hizo!!

There is a "special" beach for dogs and its masters, and this is a part of it!!
Hay una playa "especial" para perros y sus amos, y esta es una parte de ella!!

Autumn colors already beginning!!!
Ya comenzando con colores de otono!!!

Just a spider web but spectacular anyway!!
Simplemente una telarana pero espectacular de todas formas!!

Generous geese sharing "their" lake!!
Ganzos generosos compartiendo "su" lago!!

What a gorgeous and placid place!! How fortunate I am living here and so close to scenarios like this one!!
Que lugar tan hermoso y placido!! Que afortunada soy de vivir aqui y tan cerca de escenarios como este!!