Bear Creek Park - Parque Quebrada del oso

And also last Thursday, after arriving home, John was feeling ''well'' and invited me to go for a short walk to Bear Creek Park!!
Y tambien el pasado jueves, luego de llegar a casa, John se sentia ''bien'' y me invito a una corta caminata en el parque Quebrada del oso!!

One of the entries to the park, and we both ready to continue enjoying the magnificent colors of Autumn and some sunshine!!
Una de las entradas al parque, y ambos listos para seguir disfrutando los magnificos colores de otono y algo de sol!!

Let's take a break and relax with this scenario!!
Vamos a tomarnos un descanso y relajarnos con este escenario!!

In times when we need to relax, to refresh, to recharge, nature is there to help us!!
En momentos en los que necesitamos relajarnos, refrescarnos, recargarnos, la naturaleza esta ahi para ayudarnos!!
 

Nature constantly offers us simple pleasures to enjoy. Opening ourselves up to the beauty around us is a wonderful way to bring more happiness and peace in our lives!!
La naturaleza nos ofrece constantemente placeres simples para gozar. Abrirnos a la belleza a nuestro alrededor es una forma maravillosa de atraer mas paz y felicidad a nuestras vidas!!
   

We need to delight in the beauty that surrounds us!! Look at the sun, moon, starts, we don't need to pay a penny to enjoy them!!
Necesitamos deleitarnos en la belleza que nos rodea!! Mira al sol, la luna, las estrellas, no necesitamos pagar ni un centavo para disfrutarles!!
 

Every now and then, we all need some time to relax, and places like this one are perfect for relaxation, believe me!!
De vez en cuando, todos necesitamos un rato para relajarnos, y lugares como este son perfectos para relajarse, creanme!! 

I used to think that cedars were from the pine family, but now I know they are part of  the conifers family, and that's why some of their leaves change to Autumn colors!! (Pines are evergreen trees.)
Solia pensar que los cedros eran de la familia de los pinos, pero ahora ya se que son parte de la familia de los coniferos, y es por esto que algunas de sus hojas cambian a colores otonales!! (Los pinos son siempre verdes.)

I'm very grateful with John, for inviting me and also for going with me!! This park has a lot of benches around, and meanwhile he was resting and enjoying some sunshine, I was taking pictures close by!!
Estoy muy agradecida con John, por invitarme y por ir conmigo!! Este parque tiene muchas bancas alrededor, y mientras el descansaba y disfrutaba algo de sol, yo estaba cerca tomando fotos!! 
 

I can't imagine somebody not enjoying this beauty!!
No puedo imaginarme a alguien no disfrutando de esta belleza!!

It's a fact that nature helps us to heal, even in pictures!! So, if you can't go outside, look at pictures of nature, like this one, that will help as well!!
Es un hecho que la naturaleza nos ayuda a sanar, aun en fotos!! Asi que, si no pueden salir, miren fotos de la naturaleza, como esta, que tambien ayuda!!    

And how it helps? When we are enjoying nature, our thoughts are focused in the here and now, we are enjoying the beauty of the natural world!!
Y como ayuda? Cuando estamos disfrutando de la naturaleza, nuestros pensamientos estan enfocados en el aqui y ahora, estamos disfrutando de la belleza del mundo natural!!

Don't know about you, but John and I are fascinated with these leaves, look at the size!!
No se si ustedes tambien, pero John y yo estamos fascinados con estas hojas, miren el tamano!!

It's a fact that colors can affect us in many ways, and Autumn colors like these ones, for sure, have a beneficial effect in us!!
Es un hecho que los colores nos pueden afectar en muchas formas, y colores otonales como estos, con seguridad, tienen un efecto beneficioso en nosotros!!

That day we enjoyed some really nice weather, but the day before was raining and I suppose these water drops are from the rain!!
Ese dia el clima estaba muy agradable, pero el dia anterior estuvo lloviendo y me supongo que las gotas de agua son de la lluvia!!

We both had a great time, enjoying the park in different ways, but being grateful we could be there together!!
Ambos pasamos un gran rato, disfrutando del parque en formas diferentes, pero agradecidos que pudimos estar juntos!!

This is a water plant, under all that little green leaves is a pond, and this plant with its radiant color is making that spot very notorious!!
Esta es una planta de agua, bajo esas pequenas hojas verdes hay un estanque, y esta planta con su radiante color hace este sitio en particular bien notorio!!
    

We need to be thankful for what we have instead of focusing on what we don't have. For me, coming from where I come, having places like this park, close to home, that I can visit whenever I want, and that I get so much pleasure from, is priceless!!
Necesitamos ser agradecidos con lo que tenemos en vez de enfocarnos en lo que no tenemos. Para mi, viniendo de donde vengo, tener lugares como este parque, cerca a casa, que puedo visitar cuando quiero, y que me da tanto placer, no tiene precio!!

And being with my Sweetheart (back, right side of the picture), even better!!
Y estando con mi amor (atras, lado derecho de la foto), aun mejor!!
 

Have you noticed that when you are in nature, mind and body are in the here and now?, that you notice things like birds singing?, that your thoughts are clear?, all of these and much more are benefits we get when in contact with nature!!
Han notado que cuando estan en la naturaleza, el cuerpo y la mente estan en el aqui y ahora?, que notas mas los pajaros cantando?, que tus pensamientos se aclaran?, todo esto y mucho mas son beneficios que conseguimos cuando estamos en contacto con la naturaleza!!

Maybe it's doing things that I love, maybe it's being with the person I love, maybe it's sharing this blog with all of you, I just know that all of these and many more, make my life a wonderful one!!
Talvez es hacer cosas que adoro, talvez es estar con la persona que amo, talvez es compartir este blog con todos ustedes, solo se que todo esto y mucho mas, hacen mi vida maravillosa!!

How fortunate we are that even during Autumn, we are still enjoying beautiful flowers around!!
Que afortunados somos que aun durante otono, continuamos disfrutando de hermosas flores alrededor!!

Love this picture!! I still need to learn a lot about my ''new'' camera, but more I practice with it, better results I'm getting!!
Adoro esta foto!! Aun necesito aprender mucho sobre mi ''nueva'' camara, pero mientras mas practico con ella, mejores resultados estoy consiguiendo!!

I was telling a friend how fortunate I'm, not only with the ''eye'' for nice pictures, but also being able to share them with you all!!
Le decia a una amiga que tan afortunada soy, no solo con el ''ojo'' para fotos hermosas, pero tambien por poderlas compartir con todos ustedes!!

Sometimes I took a picture and later I realize that I captured an instant of life!!
Algunas veces tomo una foto y luego me doy cuenta que capture un instante de la vida!!
  

''Life is like a camera. Just focus on what's important; capture the good times; develop from the negatives, and if things don't turn out - just take another shot''
''La vida es como una camara. Solo enfoca lo que es importante; captura los buenos momentos;  desarrolla desde los negativos, y si las cosas no resultan - simplemente trata de nuevo''

Dead nature? I just know that it makes me feel completely alive!!
Naturaleza muerta? Yo solo se que me hace sentir completamente viva!!

My favorite one from this post!! Can you see the spider constructing  its web? Just spectacular!! Zoom on the picture and you'll be able to see that the spider is still working on its web, and also some of its barbs in the legs!!
Mi favorita de esta tanda!! Pueden ver la arana construyendo su telarana? Simplemente espectacular!! Amplien la foto y podran ver que la arana aun esta trabajando en su telarana, y tambien algunos de los ''pelitos'' en sus patas!! 

I was thinking about how things can be ''interpreted'' in different ways. For spiders, to construct webs is part of their lives, but for us, to be able to see them constructing their webs, is a wonderful experience, a miracle!!
Estaba pensando en como podemos ''interpretar'' las cosas en formas diferentes. Para las aranas, construir telaranas es parte de sus vidas, pero para nosotros, poder verlas construyendo sus telaranas, es una experiencia maravillosa, un milagro!!  

Something else I noticed that day was that animals like this rabbit are more OK with me going closer to them, and I'm grateful because I was able to take closer pictures!!
Algo mas que note ese dia fue que animales como este conejo estan mas ''OK'' conmigo acercandome mas a ellos, y estoy agradecida porque pude tomar fotos mas de cerca!!
 

What a great gift we have being able to witness the beauty of nature!!
Que gran regalo tenemos al poder ser testigos de la belleza de la naturaleza!!
  

For me, a picture is about capturing the moment, it's a way to show you the world through my eyes!!
Para mi, una foto es acerca de capturar el momento, es una forma de mostrarles el mundo a travez de mis ojos!!
 

And if you can see even a minimum beauty in it, my purpose has been accomplished!!
Y si pueden ver aunque sea  un poco de belleza en la foto, mi proposito se ha cumplido!!

What a magical Autumn with all the reds, oranges, yellows, and greens, all around us!!
Que otono mas magico con todos los rojos, naranjas, amarillos, y verdes, a todo nuestro alrededor!!

''Winter is an etching, Spring a watercolor, Summer an oil painting and Autumn a mosaic of them all'' Stanley Horowits.
''El invierno es un grabado, la primavera una acuarela, el verano un oleo y el otono un mosaico de todos ellos'' Stanley Horowits.

And before leaving, this beautiful squirrel was there for us to finish the visit to the park with a golden brooch!! I'm still fascinated with its tail, bigger than its body!! 

Y antes de irnos, esta hermosa ardilla estaba alli para nosotros finalizar la visita al parque con broche de oro!! Yo aun estoy fascinada con su cola, mas grande que su cuerpo!!