Bear Creek Park - Parque Quebrada del oso

Here again and this time with pictures from the same month I'm posting them, November!!
The other day had an appointment (job) near Bear Creek Park and as the afternoon was so nice (no rain, a very pleasant weather, perfect time for a walk!!), I decided to come home walking, crossing the park!!
Aqui de nuevo y esta vez con fotos del mismo mes en que las estoy bajando, Noviembre!!
El otro dia tuve una cita (trabajo) cerca al parque Quebrada del oso y la tarde estaba tan agradable (sin lluvia, un clima super placentero, tiempo perfecto para una caminata!!), decidi regresar a casa caminando, cruzando el parque!!

 At one of the entries of the park. Gorgeous colors and nature waiting for everybody to enjoy!!
En una de las entradas del parque. Colores y naturaleza formidable esperando que todos les disfrutemos!!

 And once inside, a coyote also enjoying the park!! Yes, a coyote, yes, I tried to go as close as possible, and yes, fortunately took the picture before it ran inside the forest!!  
Y una vez dentro, un coyote disfrutando tambien del parque!! Si, un coyote, si, trate de acercarme lo mas que pude, y si, afortunadamente tome la foto antes de que corriera dentro del bosque!!

 And once gone, me ready to continue enjoying the walk!!
Y una vez se fue, yo lista para continuar disfrutando la caminata!!
 

 And with this beauty around, impossible not to!!
Y con esta belleza alrededor, imposible no hacerlo!!

 The other day a friend of mine told me that she can see God's beauty in my pictures, what a compliment!!
I can see God's beauty in His creation. God's beauty is all around us, we just need to take notice of it!!
El otro dia una amiga me dijo que ella podia ver la belleza de Dios en mis fotos, que cumplido!! Yo puedo ver la belleza en Su creacion. La belleza de Dios esta a todo nuestro alrededor, simplemente necesitamos notarla!!

 Just look at the image, how can we not see the beauty in it? I could seat down in that bench for some minutes and feel the miracle I am, the miracle we all are!!
Simplemente miren la imagen, como no ver belleza en ella? Podria sentarme en esa banca por unos minutos y sentir el milagro que soy, el milagro que todos somos!!
 

 Look at this perfection, the same tree, leaves of different colors, and some even different colors in the same leaf!! Miren esta perfeccion, el mismo arbol, hojas de diferentes colores, y algunas hasta con colores diferentes en la misma hoja!!
 

 Don't know you, but I think this is pretty!! No se ustedes, pero yo pienso que es preciosa!!

 Not to many colors, but still ''our beautiful chapel'' (we got married here). Sin muchos colores, pero aun asi, ''nuestra hermosa capilla'' (aqui nos casamos).
 

But still plenty of colors around the park!! Pero de todas formas con colores alrededor del parque!!

 I'm so happy I'm able to enjoy so much beauty ...... and also, able to share it with all of you!!
Soy tan feliz de poder disfrutar tanta belleza ....... y tambien, de poderla compartir con todos ustedes!!

 Nature: the existence of abundance, richness in everything. We need to be conscious how rich we are,  we are part of nature!!
Naturaleza: la existencia de la abundancia, riqueza en todo. Necesitamos ser conscientes de que tan ricos somos, somos parte de la naturaleza!!

 Simple?, maybe, common?, maybe, but also unique, as every second of our existence!!
Simple?, de pronto, comun?, de pronto, pero tambien unico, como cada segundo de nuestra existencia!!

 Let's think of all the beauty still left around us and let's be happy!!! Pensemos en toda la belleza que aun queda a nuestro alrededor y alegremonos!!!

 Everything has its beauty, and even Fall is here now and gone in some weeks, next year will be back!!!
Todo tiene su belleza, y aunque otono esta aqui ahora y se ira en unas semanas, seguro volvera el ano entrante!!

 And we aren't the only ones, the ducks too!! Y no somos los unicos, los patos tambien!!

 I love the quote '' The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart'', Hellen Keller. And my heart is really happy being able to see and enjoy all these beautiful things around!!
Adoro el dicho '' Lo mejor y mas hermoso en el mundo no puede verse o tocarse, se debe sentir con el corazon'', Hellen Keller. Y mi corazon esta dichoso de poder ver y disfrutar de todas estas cosas tan hermosas alrededor!!
 

 Loving nature is finding beauty everywhere!! Amando la naturaleza es como encontramos belleza en todo!!
  

 And I'm very grateful I can enjoy beauty around!! Y estoy muy agradecida de poder disfrutar la belleza alrededor!!

 The ''bear'' enjoying its surroundings!! El ''oso'' disfrutando de sus alrededores!!

 So ''simple'' but at the same time so great!!! Tan ''simple'' pero al mismo tiempo tan grandiosa!!!

 Hope that just seeing the picture you can relax and enjoy the beauty!!
Espero que solo con ver la foto se puedan relajar y disfrutar la belleza!!
  

 I'm sure the squirrel is enjoying whatever is eating, don't you?!! Estoy segura que la ardilla esta disfrutando lo que sea que esta comiendo, no lo creen?!!

 Almost at my exit from the park, renovated and full of good energy!! Casi a mi salida del parque, renovada y llena de buena energia!!

  And even with fallen leaves and trunk, feeling so alive!!! Y aun con el tronco y las hojas en el suelo, sintiendome tan viva!!

LIFE IS BEAUTIFUL, LET'S ENJOY EVERY MINUTE OF IT!!
LA VIDA ES HERMOSA, VAMOS A DISFRUTARLA CADA MINUTO!!  

October!! - Octubre!!

Here again, trying to post as many pictures as I can, but don't know if will be able to post all the ones from October, today is Halloween, last day of the month!!!!
Aqui de nuevo, tratando de bajar tantas fotos como pueda, pero no se si podre bajar todas las de Octubre, hoy es dia de brujas, el ultimo dia del mes!!!!

And what a perfect way to finish the month, with a couple pictures of Bella!!
Y que forma mas perfecta de terminar el mes, con un par de fotos de Bella!!

Love her nose!! Adoro su nariz!!

Love the colors, the crispy air, all the leaves around ...... and more if they are in a park, where people can play with them freely!!!
Adoro los colores, el aire crispado, las hojas alrededor ...... y mas si estan en un parque, donde la gente puede jugar con ellas libremente!!!

..... Or just enjoying the magnificent spectacle they give us!!
..... O simplemente disfrutando el magnifico espectaculo que nos dan!!

And sometimes with fog, adding some ''charm'' to the beauty around.
Y algunas veces con neblina, anadiendo algo mas de ''encanto'' a la belleza alrededor.

Yes, I accept that rain sometimes can be not very nice, but let's think of all the green and beauty it also brings, and remember the rainbows too!! Anyway, don't you think the drops look great in this flower? I certainly do!!
Si, acepto que la lluvia a veces no es muy agradable, pero pensemos en todo el verde y la belleza que tambien nos brinda, y recuerden los arcoiris tambien!! De todas formas, no piensan que estas gotas lucen grandiosas en esta flor? Yo ciertamente si lo pienso asi!!

And what about this one? Spectacular!!
Y que hay de esta? Espectacular!!

And not only in flowers, look this leaf!! Y no solo en flores, miren esta hoja!!

Can you see the 2 insects? One is in the front, in the petals, the other is kind of hiding in the bottom. Love the rain drop that is ''hanging''!! Pueden ver los 2 insectos? Uno esta en el frente, en los petalos, el otro esta casi escondido en la base. Me encanta la gota de lluvia que esta ''colgando''!!

Let's give thanks that we can enjoy so much beauty around us!!
Demos gracias que podemos disfrutar tanta belleza alrededor nuestro!!

That night I was really happy practicing with the rain drops!!
Esa noche estaba feliz practicando con las gotas de lluvia!!

Incredible!! First time since I'm here that went to a farm with a pumpkin patch (not this one!!, but this is part of the farm). Increible, primera vez desde que estoy aqui que voy a una granja con sembrado de calabazas (no este!!, pero esta es parte de la granja).

And of course, with some animals like this pig!! Kind of different, no? Y por supuesto, con algunos animales como este cerdo!! Algo diferente, no? 

And before all the leaves are in the floor, went to a park near by to enjoy all the colors around!!
Y antes de que las hojas esten todas en el suelo, fui a un parque cercano a disfrutar todos los colores alrededor!!

Only with a simple look around we can be conscious of how amazing our world is!!!!
Con solo una mirada a nuestro alrededor podemos ser conscientes de cuan formidable es nuestro mundo!!!!

Autumn, full of reds, oranges, yellows, a wonderful season to fully enjoy with everything around us!!
Otono, lleno de rojos, naranjas, amarillos, una estacion maravillosa para disfrutar plenamente con todo a nuestro alrededor!!

Isn't this sight a treat for the eyes? It's a scene that's just perfect, let's enjoy these colors while we can!!
No es este panorama un deleite para los ojos? Es una escena que es simplemente perfecta, asi que vamos a disfrutar de estos solores mientras podamos!!

As the saying says, ''Beauty is in the eye of the beholder'' and how true it's that there is beauty all around us, we just need to open our eyes and enjoy it!!
Como dice el dicho, ''la belleza depende de los ojos que la miran'' y que cierto es que la belleza esta a nuestro alrededor, solo necesitamos abrir nuestros ojos y disfrutarla!!
  

And talking about beauty, no matter the season, flowers are always there to remind us again and again that beauty is around us for everyone to enjoy!!
Y hablando de belleza, no importa la estacion, las flores estan siempre ahi para recordarnos una y otra vez que que la belleza esta a nuestro alrededor para todos disfrutarla!!

I'm so glad that most of what I can enjoy here, I can also share it with you!! Even in the distance, let's enjoy together!!
Soy tan afortunada que la mayoria de lo que puedo disfrutar aqui, lo puedo compartir con ustedes!! Aun en la distancia, vamos a disfrutarlo juntos!!

First time I saw a flower like this. Similar ones, yes, but not like this one!!
Primera vez que veo una flor asi. Similares si, pero no como esta!!

And even there are plenty of flowers with other colors, love the ones that ''pair'' with Autumn colors!!
Y aunque hay muchas flores con otros colores, adoro las que hacen ''pareja'' con los colores de otono!!

But of course, variety is the soul of pleasure!! Pero por supuesto, en la variedad esta el placer!!

Don't know if the position is natural for the flower, or it's because of the weight!!
No se si es la posicion normal de la flor, o si es por el peso!!

Another new one, many similar ones around, but not exactly like this one, with the petals going ''backwards''!
Otra nueva, muchas similares alrededor, pero no exactamente como esta, con los petalos llendo ''hacia atras''!!

Sure, nobody is perfect, but of course we can see perfection in nature, don't you agree?!!
Seguro, nadie es perfecto, pero por supuesto podemos ver perfeccion en la naturaleza, no estan de acuerdo?!!

Let's think of flowers like an ''extra'' assurance of how wonderful life is!!
Pensemos en las flores como un ''extra'' que nos asegura que tan maravillosa es la vida!!

They spoke to us more than written words!! Ellas nos hablan mas que las palabras escritas!!

  And to finish here, let's continue appreciating their beauty. Let's see, feel, smell, and enjoy the gift of flowers into our life!!
Y para finalizar aqui, continuemos apreciando su belleza. Vamos a mirarlas, sentirlas, olerlas, y disfrutar del regalo de las flores en nuestra vida!! 

September!! - Septiembre!!

Well, after some days, today I'm continuing posting pictures from our daily and spectacular life in Canada!!
And with these last ones, I finish posting the ones from September.
Bueno, luego de algunos dias, hoy continuo bajando fotos de nuestra vida diaria y espectacular en Canada!!
Y con estas ultimas, termino las de Septiembre.
 

Bear Creek Park, a nice afternoon for a walk around the park and to enjoy all the ''little details'' that make life even more spectacular!!
Parque quebrada del oso, una tarde agradable para caminar alrededor del parque y disfrutar de todos esos ''pequenos detalles'' que hacen la vida aun mas espectacular!!
  

 Gorgeous flower, and the smell is even more amazing!!
Una flor preciosa, y el olor es aun mas increible!!

 Think we have a similar one in Colombia, but not sure. Anyway, glad we can enjoy it here!!
Creo que tenemos una similar en Colombia, pero no estoy segura. De todas formas, que bien que aqui podemos disfrutarla!!

 John still enjoying the nice weather for shorts ..... and of course, the surroundings ..... and the company!!
John aun disfrutando de un buen clima para shorts ...... y por supuesto, los alrededores .... y la compania!!

 No matter the time of the year, always flowers around and always beautiful!!
No importa la epoca del ano, siempre flores alrededor y siempre hermosas!!

 And this is Bella, the kitty of a friend of us, also enjoying life!! ..... playing with her little mouse!!
Y esta es Bella, la gatica de una amiga, tambien disfrutando de la vida!! .... jugando con su ratoncito!!

 And Alexia, smiling most of the time and happy playing with Bella!!
Y Alexia, sonriendo casi todo el tiempo y feliz jugando con Bella!!

 Do you remember the bougatsa?, the dessert we had for John's birthday?, well, here it's, home made, still missing the cinnamon and the confectioners sugar.
Se acuerdan del bougatsa? el postre que tuvimos para el cumpleanos de John?, bueno, aqui lo tienen, hecho en casa, aun sin el azucar y la canela que lleva por encima.
 

 Sept. 29, John and I went to a fundraiser dinner and center pieces like this one were in each table, and even with fake flowers, they looked so nice!!!, don't you agree?
Sept. 29, John y yo fuimos a una cena de recaudacion de fondos y habia centros de mesa como este en cada mesa, y aunque con flores falsas, lucian preciosos!!!, no estan de acuerdo?

And to finish with September's pictures, a perfect flower, for a perfect closing!!
Y para terminar con las fotos de Septiembre, una flor perfecta, para un cierre perfecto!!