Skagway - Alaska.

And now to our first port in Alaska, Skagway!!
But first, some more from the "life" aboard the cruise!!
Y ahora a nuestro primer puerto en Alaska, Skagway!!
Pero primero, algunas mas de la "vida" abordo del crucero!!

Some of you already know, but for the ones who don't, every night during the cruise there is a towel "animal", and that night was the time for the seal!!
Algunos de ustedes ya lo saben, pero para los que no, cada noche durante el crucero hay un "animal" hecho de toalla, y esa noche fue el turno de la foca!!

A circular mapamundi, what a gorgeous atrium!!!
Un mapamundi circular, que atrio tan espectacular!!!
  

And of course, surrounded for such beautiful orchids, I'm glad I can share them with you!!
Y por supuesto, rodeada por tantas hermosas orquideas, me siento feliz de poderlas compartir con ustedes!!

One of the shows, our first one, "The Northern Lights", just spectacular!!!
Uno de los shows, el primero para nosotras, "Las Luces del Norte", simplemente espectacular!!!

The singers and the dancers were fantastic, how lucky we were that we could enjoy some "northern lights" during our cruise!!
L@s cantantes y bailarin@s estuvieron fantasticos, que suerte tuvimos que pudimos disfrutar de algunas "auroras boreales" durante nuestro crucero!!

More? is that they are so pretty and different that I hope you'll enjoy seeing the pictures!!
Mas? es que son tan hermosas y diferentes que espero las disfruten viendo las fotos!!
 

And here we have Skagway, a small and beautiful town!!
Y aqui tenemos a Skagway, un pequeno y hermoso pueblo!!

Leaving the cruise going downtown, a very very fast kind of chipmunk, being interested in what the garbage or the walking sticks had to offer. I almost missed it meanwhile taking the camera out!!
Saliendo del crucero y llendo hacia el centro, una muy muy rapida clase de ardilla, interesada en lo que la basura o los palos para caminar tenian para ofrecer. Casi que me la pierdo mientras sacaba la camara!!

The MS Oosterdam, from the pier.
El MS Oosterdam, desde el puerto.

Not too much snow, but enough to make me happy!!!
No mucha nieve, pero suficiente para hacerme feliz!!!

Ready to go and enjoy Skagway!! If somebody is doubting, I'm the one standing up!!
Listas para ir y disfrutar Skagway!! Si alguien esta dudando, yo soy la que esta de pie!!

And some of my favorites, Autumn colors!!
Y algunos de mis favoritos, colores de otono!!
 

A lot of "uncommon" mushrooms!!
Muchos hongos "poco comunes"!!

And then, a "not very happy moment", the battery of my camera died, and when I took the smaller one out of my purse, another 4-5 pictures and then ..... batteries died as well!!!!
We returned to the cruise for lunch and for me to change jacket (was a lot warmer by then) and the batteries as well, and after a little while we went back to downtown to continue enjoying our day there!!

Y luego, un "momento no muy feliz", la bateria de mi camara se murio, y cuando saque la pequena de mi bolso, otras 4-5 fotos y luego .... las baterias tambien se murieron!!!!
Regresamos al crucero para almorzar y cambiarme de chaqueta (ya estaba mucho mas templado) y las baterias tambien, y luego de un rato volvimos al centro para continuar disfrutando de nuestro dia alli!!

 

 

I suppose is typical from Alaska, never had seen another one like this one before!!
Supongo es tipico de Alaska, nunca antes habia visto uno como este!!

And more beautiful colors!!
Y mas colores hermosos!!

A very educated one, eating the sandwich with the napkin!!! Super adorable!!!
Muy educada, comiendose el sanduche con la servilleta!!! Super adorable!!!

And another "animal", this time a rabbit!!!
Y otro "animal", esta vez un conejo!!!