Alaska!!!!

And today I begin with some of the pictures I took during the cruise to Alaska.
We left from Vancouver, Sunday, Sept. 20. The following day we were cruising the Inside Passage and Tuesday we were also cruising Glacier Bay, and from these places is that I'm posting pictures today.
Will continue with more from Glacier Bay and other places later, meanwhile, enjoy these ones!!!
Y hoy comienzo con algunas de las fotos que tome durante el crucero por Alaska.
Salimos de Vancouver el domingo 20 de Sept. Al dia siguiente navegamos el Pasaje Interno y el martes navegamos la Bahia Glaciar, y de estos lugares es que estoy bajando fotos hoy.
Continuare con mas de la Bahia Glaciar y otros lugares mas tarde, mientras, disfruten de estas!!!

Canada Place from the cruise. After arriving, passing Immigration and entering to the ship and to our stateroom, we went for lunch and this was the view from the window, the "sails" of Canada Place!!
Canada Place (El Lugar de Canada) desde el crucero. Luego de llegar, pasar inmigracion y entrar al barco y a nuestra cabina, fuimos a almorzar y esta era la vista desde la ventana, las "velas" de Canada Place!!

Our first desserts!!!!! The portions were very "decent", we shared the ones we could, but we had our "individual" portions as well!!
Nuestros primeros postres!!!!! Las porciones eran muy "decentes", compartimos los que pudimos, pero tambien tuvimos nuestras porciones "individuales"!!

We arrived still raining a little and very windy, but the weather improved and we left Vancouver with this gorgeous weather!!
LLegamos aun lloviendo un poco y con mucho viento, pero el clima mejoro y dejamos Vancouver con este hermoso clima!!

Stanley Park and Vancouver's skyline, a beautiful sight to begin the cruise!! Left side, in the back, Canada place (white sails)!!
El Parque Stanley y la linea de Vancouver, una hermosa vista para comenzar el crucero!! En la parte izquierda, atras, Canada Place (las velas blancas)!!

First whole day of the cruise. Cruising the Inside Passage. I printed an album and this is the first picture!!
Primer dia completo del crucero. Navegando el Pasaje Interno. Imprimi un album y esta es la primera foto!!
 

Can't remember if it was after breakfast or lunch, but we saw the rainbow from the restaurant and I went out to take the picture. Didn't know but supposedly Alaska is famous for its colorful rainbows!!
No puedo recordar si fue luego del desayuno o del almuerzo, pero vimos el arcoiris desde el restaurante y yo sali a tomar la foto. No sabia pero supuestamente Alaska es bastante conocida por sus coloridos arcoiris!!

The sun between the clouds and reflecting on the water. Some views were "magnificent", this one included!!
El sol entre las nubes y reflejandose en el agua. Algunas vistas fueron "magnificas", esta incluida!!

Again, at the restaurant. I was kind of giving my back to the window when I saw them and began to scream to Pilar "ballenas, ballenas" (whales, whales)!!! Everybody understood!!! First humpback whales we saw during the cruise and what a show we enjoyed!!
De nuevo, en el restaurante. Yo estaba casi que dando la espalda a la ventana cuando las vi y comenze a gritarle a Pilar "ballenas, ballenas"!!! Todo el mundo entendio!!! Primeras ballenas jorobadas que vimos durante el crucero y que show el que disfrutamos!! 

Second night aboard. The moon from the cruise.
Segunda noche a bordo. La luna desde el crucero. 

Food was great, but the desserts? SPECTACULAR!!!!
La comida fue grandiosa, pero los postres? ESPECTACULARES!!!!

Entering Glacier Bay. And as the magazine for next season (2016) says: "In few places is NATURAL MAJESTY so gloriously expressed"!!
Entrando a la Bahia Glaciar. Y como la revista para la proxima temporada (2016) dice: "En pocos lugares la MAJESTUOSIDAD NATURAL se expresa tan grandiosamente"!!

And yes, after such a strong summer, there were still places without snow!!
Y si, luego de un verano tan fuerte, aun habia lugares sin nieve!!
  

Just breathtaking!! Can't express the magnitude of how I felt being there and being able to enjoy sights like this one!!
Simplemente imponente!! No puedo expresar la magnitud de como me senti estando alli y pudiendo disfrutar de escenarios como este!!

How not to fall in love with such a beautiful place? It took me some years to go, but I finally went and for sure I'm planning to come back!!!
Como no enamorarse de un lugar tan hermoso? Me tomo algunos anos el ir, pero finalmente fui y seguro que estoy planeando regresar!!!

It's almost impossible to describe the spectacular beauty this place offers, I cannot think of a better way to apply the saying "A picture is worth a thousand words", don't you agree?!!!
Es casi imposible describir la belleza de este lugar, no puedo pensar en una forma mejor que con el dicho "Una foto vale mas que mil palabras", no estan de acuerdo?!!!