Fort Langley - Fuerte Langley.

For those who don't know, Fort Langley is a national historic site, and the birthplace of British Columbia.
On November 19, 1858, the Governor James Douglas proclaimed the Colony of British Columbia. 
In 1871, British Columbia became a Province of Canada.
Para aquellos que no lo saben, el Fuerte Langley es un sitio historico nacional, y el lugar de nacimiento de Columbia Britanica.
El 19 de Noviembre de 1858, el Gobernador James Douglas proclamo la Colonia de Columbia Britanica.
En 1871, Columbia Britanica se convirtio en una Provincia de Canada.

Next November will be 9 years since I left Colombia to come here, and after all that time, that day was the first time I visited the Fort!!
El proximo Noviembre hara 9 anos que sali de Colombia para venir aqui, y luego de todos estos anos, ese dia fue la primera vez que visite el Fuerte!!

"No smoking should be allowed in the square or recesses of the Fort ...." James Douglas, May 1852.
And still valid today!!!
"El fumar no debe permitirse adentro o en los recovecos del Fuerte ...." James Douglas, Mayo 1852. Y aun vigente!!!

You can go upstairs and "act" as somebody protecting the Fort, I did it!!! This bastion is a different one from the one you can see in the first picture.
Pueden subir y "actuar" como si fueran alguien protegiendo el Fuerte, yo lo hice!! Este baluarte es diferente al que se ve en la primera foto.

The cooperage where they built different sizes of barrels that were used to ship salmon, cranberries, farm produce and other goods.
Donde hacian los barriles en diferentes tamanos que se usaban para el transporte de salmon, arandanos, y productos de la granja entre otras cosas.  

The Fort is besides the river, and of course, canoes were a very common way to travel!!
El Fuerte esta al lado del rio, y por supuesto, las canoas eran una forma muy comun de viajar!!

The blacksmith shop!!
La herreria!!

They have a show every hour, very interesting, I really enjoyed it!!
Tienen un show cada hora, muy interesante, realmente lo disfrute!!

A little iron stick being heated ...
Un pequeno palito de hierro calentandose ...

The blacksmith working on it ...
El herrero trabajando en el ...

Still red, and still working on it ...
Aun rojo, y aun trabajando en el ...

Already forged into a hook and using some paraffin to protect it from corrosion!!
Ya hecho un gancho y usando parafina para protegerlo de la corrosion!!

Amazing to see the change from very hot (red-orange) to black once cold!!
Increible ver el cambio de super caliente (al rojo vivo) a negro una vez esta frio!!

Some "natural" tools used at the time, they were pretty recursive!!
Algunas herramientas "naturales" usadas en aquel tiempo, eran bastante recursivos!!

Real antlers, I cannot avoid to think the pain when they loose them naturally, even for us loosing our teeth wasn't that painful if I remember well!!
Cuernos reales, no puedo dejar de pensar el dolor que deben pasar cuando los pierden naturalmente, asi para nosotros perder nuestros dientes no fuera doloroso si recuerdo bien!!

Like the bear, the beaver not so much!!
Me gusta el oso, el castor no tanto!!

Yes, the real claws!!!
Si, las garras reales!!!

Coyotes, foxes, racoons, wolfs, beavers, plenty of them to choose!!
Coyotes, zorros, mapaches, lobos, castores, muchos de donde escoger!!

Sad to know all of them were killed mainly for their fur, but after touching them I understood a little why people like them so much!!
Es triste saber que fueron cazados principalmente por su piel, pero luego de tocarlos entendi un poco porque a la gente le gustan tanto!!
  

Can you guess from what animal most of these ones come? Yes, racoons!!
Pueden adivinar de que animal provienen la mayoria de estas? Si, de mapaches!!

Fur carefully packed ....
Pieles empacadas cuidadosamente ....

And then pressed into bales of 40 kg (90 lbs) with England as their final destination!!
Y luego prensadas en pacas de 40 kg (90 lbs) con Inglaterra como destino final!!

Probably the "organic" pain killers of that time, LOL!!
Probablemente los analgesicos "organicos" de aquella epoca, jajaja!!

  

They look so "fresh", like just hunted!!
Realmente lucen "frescos", como recien cazados!!
 

And here I begin with the ones alive!!
Y aqui comienzo con los vivos!!

I love this one!!
Esta me encanta!!

Oh yeah, I'm enjoying the sunshine!!!
Oh si, estoy disfrutando del sol!!!

Can guess what that is? It's like a huge dice, and they drink from it!!
Pueden adivinar que es esto? Es como un dado gigante, y de ahi beben!!
 

Mink, really nice fur!! Now I can understand why mink coats are so expensive!!
Vison, que piel tan agradable!! Ahora puedo entender por que los abrigos de vison son tan caros!!

Isn't a big fort, but enough to enjoy some hours learning about the past of British Columbia!! The "farm" (where the animals are) is behind the white building.
No es un fuerte muy grande, pero suficiente para disfrutar algunas horas aprendiendo sobre el pasado de Columbia Britanica!! La "granja" (donde estan los animales) es detras del edificio blanco.

The storehouse. Built in the 1840s, is the only remaining original building at Fort Langley, and possibly the oldest in British Columbia. More than 150 years old and still in pretty good shape!!!
El deposito o almacen. Construido en los 1840, es el unico edificio original que queda en el Fuerte Langley, y posiblemente el mas viejo en Columbia Britanica. Mas de 150 anos de antiguedad y aun en buena condicion!!!
 

In the gardens outside the Fort. And when talking about history, the First Nations are always "present" in one way or another!!
En los jardines fuera del Fuerte. Y cuando hablamos de historia, las Primeras Naciones (los indigenas) estan siempre "presentes" en una u otra forma!!
    

With glass on top, I'll love to have a table like this one!!!
Con vidrio encima, me encantaria tener una mesa como esta!!