50 months!! - 50 meses!!

Sept. 25th., the same day he received his 2nd. cycle of chemo, was also our 50 months wedding anniversary!! We enjoyed a nice dinner (I prepared lasagna, that he loves!!), but before beginning with it, we also toasted with our favorite sparkling juice, the same kind from our wedding!!
Sept. 25, el mismo dia que John recibio su 2do. ciclo de quimo, fue tambien nuestro 50 meses aniversario!! Disfrutamos de una agradable cena (prepare lasagna que le encanta!!), pero antes de comenzar a cenar, brindamos con nuestro jugo espumoso favorito, la misma clase de nuestra boda!!

''To our health, and many, many more months and years together and more and more in love everyday!!''
''A nuestra salud, y muchos, muchos mas meses y anos juntos y mas y mas enamorados cada dia!!''

Autumn!! - Otono!!

Yesterday, Sept. 22nd., Autumn began in this part of the continent!!, and even now we can enjoy some of the beautiful colors of Autumn around, today's pictures are from past years, that I'm sure you'll enjoy anyway!!
Ayer, Sept. 22, comenzo otono en esta parte del continente!!, y aunque ya podemos disfrutar algunos de los hermosos colores de otono alrededor, las fotos de hoy son de anos anteriores, que estoy segura igual las disfrutaran!!

Early October 2007. Love this picture, looks like a painting!!
Primeros dias de Octubre 2007. Adoro esta foto, parece una pintura!!

October 2008. My first Autumn in Surrey!!
Octubre 2008. Mi primer otono en Surrey!!

Same park, close to my bank back then!!
Mismo parque, cerca a mi banco en aquel entonces!!

Definitely, what a gorgeous scenario!!
Definitivamente, que escenario mas espectacular!!

Still October 2008, another park in Burnaby (another city), Barnet Park.
Aun Octubre 2008, otro parque en Burnaby (otra ciudad), Parque Barnet.

Every season has its charm, and Autumn with all its marvelous colors make this season impossible not to enjoy!!
Cada estacion tiene su encanto, y otono con sus maravillosos colores hacen imposible no disfrutar esta estacion!!

Nature is really great, how beautiful it's to look at the way it shift colors!!
La naturaleza es realmente grandiosa, que hermoso es poder admirar la forma en que cambia de colores!!

Oct. 2009. Streets and gardens around look beautiful with all that colors!! (Garden of a house near ours!!)
Oct. 2009. Calles y jardines alrededor se ven hermosos con tantos colores!! (Jardin de una casa cerca a la nuestra!!)

Dec. 2011 (Back in Canada.) And nature keeps going (still Autumn leaves, covered by Winter frost!)
Dec. 2011 (De regreso en Canada.) Y la naturaleza sigue su ritmo (aun hojas de otono, cubiertas por escarcha de invierno!)
 

Oct. 2011. It doesn't matter the year, Autumn comes back every year to delight us with its charm!!
Oct. 2011. No importa el ano, otono regresa cada ano para deleitarnos con su encanto!!

For me, Autumn is somehow like Spring, not so many flowers, but with a variety of colors all around!!
Para mi, otono es de alguna forma como primavera, sin tantas flores, pero con una gran variedad de colores alrededor!!

And in other sense, like any other season, it's also a season of  hope, knowing that next year it will be back!!
Y en otro sentido, como cualquiera de las otras estaciones, es tambien una estacion de esperanza, sabiendo que el ano proximo estara de regreso!!

Before Winter comes, let's fill our souls with the bright, intense, beautiful colors of Autumn!!
Antes de que llegue el invierno, llenemos nuestras almas con los brillantes, intensos, hermosos colores de otono!!

And with this one I finish this post. About Autumn 2012, I already posted them last year, go back to look at them if you want!!
Y con esta termino esta tanda. Sobre otono 2012, ya baje las fotos el ano pasado, pueden regresar y mirarlas si lo desean!!

Sept. 14. Transformation - Transformacion.

Some days after coming from the hospital, and without chemo for some days as well (he stopped the pills meanwhile in the hospital and until finishing the antibiotic he's still taking), some side effects are still showing up, like loosing his hair!! A couple of days ago he began loosing some hair but today he decided to shave it, and here you have the before - during - after!! I am telling him that he really looks great, very sexy!!, isn't it?

Unos dias despues de regresar del hospital, y sin quimo por algunos dias tambien (paro las pildoras mientras estuvo en el hospital y hasta que termine con el antibiotico que todavia esta tomando), algunos efectos secundarios aun estan apareciendo, como la perdida de cabello!! Hace un par de dias comenzo a perder algo de cabello pero hoy decidio afeitarlo, y aqui tienen el antes - durante - despues!! Y yo le estoy diciendo que luce grandioso, muy sexy!!, no es asi?

Outside, in the backyard. His hair until today!!
Afuera, en el jardin trasero. Con su pelo hasta hoy!!

 Still with hair, enjoying his big chair!! Aun con cabello, disfrutando de su poltrona!!

First, cut the hair as short as possible (here still with some very very short hair!) .....
Primero, cortar el cabello tan corto como sea posible (aqui aun con algo de cabello, muy muy corto!)

 And finally, with his head shaved!! I really think he looks great, and now I can see a little more resemblance with one of his brothers, Dan, also bold and with a mustache!!
Y finalmente, con su cabeza afeitada!! Yo realmente creo que luce genial, y ahora puedo notar un poco mas de parecido con uno de sus hermanos, Dan, tambien calvo y con bigote!!  

Still working!! - Aun trabaja!!

Today I needed to run some errands and coming back home (first time since last week that I left John ''alone'' for a couple of hours!!), was very happy that my ''old'' camera (that I still have it in my purse) worked (works whenever!!), and I was able to take these pictures!!
Hoy tenia que hacer algunas vueltas y regresando a casa (primera vez desde la semana pasada que dejo ''solo'' a John por un par de horas!!), me dio mucha alegria que mi ''vieja'' camara (que aun la mantengo en el bolso) trabajo (trabaja cuando quiere!!), y pude tomar estas fotos!!

I was like ''please camera, work!!'' and it worked, and after downloading it to my laptop, I'm fascinated with this one!!
Yo estaba como ''por favor camara, funciona!!'' y funciono, y luego de bajarla a mi laptop, estoy fascinada con esta!!   

It was a rainy morning, and even the flower is spectacular, the rain drops make it looks even more exquisite!!
Fue una manana lluviosa, y aunque la flor es espectacular, las gotas de lluvia la hacen aun mas exquisita!!

I feel so fortunate to be able to enjoy more and more of the beauty around me!! Just a ''simple'' flower, but how splendid it is!!

Me siento tan afortunada de poder disfrutar mas y mas de la belleza a mi alrededor!! Una ''simple'' flor, pero que esplendida es!!

Already September!! - Ya es Septiembre!!

Same flowers that we are still enjoying!!
Las mismas flores que aun estamos gozando!!

How true it is that reasons to be grateful for are easy to find. It doesn't matter what we are going through, we can find solace and happiness in ''simple'' things like enjoying these gorgeous flowers!!
Que cierto es que razones para ser agradecidos son faciles de encontrar.No importa por lo que estemos pasando, podemos encontrar consuelo y felicidad en cosas ''simples'' como disfrutando de estas preciosas flores!!
 

''Always remember deep in your heart that all is well and everything is unfolding as it should. There are no mistakes anywhere, at any time. What appears to be wrong is simply your own false imagination. That's all.'' Robert Adams
''Recuerda siempre en lo mas profundo de tu corazon que todo esta bien y todo se esta desenvolviendo como debe ser. No hay errores en ninguna parte, en ningun momento. Lo que parece estar errado es simplemente nuestra falsa imaginacion. Eso es todo.'' Robert Adams

Flowers give us a way to speak when words escape. Let's give thanks for having them and for helping us to bright up our days!!
Las flores nos ayudan a ''hablar'' cuando las palabras se nos escapan. Demos gracias por tenerlas y por ayudarnos a iluminar nuestros dias!!

Because when we are grateful, well being and abundance appear!!
Porque cuando somos agradecidos, el bienestar y la abundancia aparecen!!

It doesn't matter what language we speak, everyone can understand the simple language of flowers and what they are expressing!!
No importa que idioma hablemos, todos podemos entender el simple lenguaje de las flores y lo que estan expresando!!
 

And to finish, more beauty we can see around, more beautiful our lives become!!
Y para terminar, mientras mas belleza vemos a nuestro alrededor, mas hermosas se vuelven nuestras vidas!! 

Last ones from August!! - Las ultimas de Agosto!!

Here again, and this time with more flowers ...... from gardens and mines too, brought by some friends who came for John's birthday party!!
Aqui de nuevo, y esta vez con mas flores ...... de jardines y mias tambien, que me las trajeron algunos amigos que vinieron a la fiesta de cumpleanos de John!!

Some days ago I went to a client's house for a job appointment, and these ones were in his garden, pretty, aren't they?
Hace unos dias fui a la casa de un cliente para una cita de trabajo, y estas estaban en su jardin, hermosas, no?

Last Wednesday, John's birthday, some of our friends brought me flowers, and now we have 3 arrangements making our house to look very pretty!!
El pasado miercoles, el cumpleanos de John, algunos de nuestros amigos me trajeron flores, y ahora  tenemos 3 arreglos haciendo lucir hermosa nuestra casa!!

Same arrangement, another angle!! Mismo arreglo, otro angulo!!

Another arrangement. Love the way this one looks (using the impressionism app), the lily is spectacular!!
Otro arreglo. Adoro como luce esta foto (usando la aplicacion de Impresionismo), el lirio es espectacular!!

  And now, the ''plain'' picture, gorgeous as well!! Y ahora, la foto ''simple'', magnifica tambien!!

Another one, with more lilies between other awesome flowers!! Otro, con mas lirios entre otras flores preciosas!!

Another one I love, looks like if we could ''touch'' the lily!! Otra que me encanta, luce como si pudieramos ''tocar'' el lirio!!

And here I finish with August pictures, surrounded by beautiful flowers that help us to brighten our days!!
Y aqui termino con las fotos de Agosto, rodeados por hermosas flores que nos ayudan a iluminar nuestros dias!!