Thursday 13 August 2015

River sidewalk - Paseo del rio.

The other day had 2 appointments at the same place and as I had almost 3 hours to "kill" between them, I went to the river sidewalk and with the Summer we are experiencing, it was great to see how many beautiful new plants, perfect for this weather, they have there!! And the best? went after they were watered, lucky me!!
El otro dia tuve 2 citas en el mismo lugar y como tenia casi 3 horas para "pasar" entre ellas, me fui al paseo del rio y con el verano que estamos pasando, fue grandioso ver cuantas hermosas y nuevas plantas, perfectas para este clima, tienen alli!! Y lo mejor? fui despues de que las habian regado, que suerte!!
 
First time seeing such low tide in the river!!
Primera vez que me toca ver una marea tan baja en el rio!!


It was great to see so many cactus, the perfect kind of plant for the weather we are having this Summer, and even being "desertic" plants, how pretty they are!!
Fue grandioso ver tantos cactus, la clase perfecta de planta para el clima que estamos teniendo este verano, y aunque plantas "deserticas", que hermosas son!!
  
Some of them, this one included, were completely new to me!!
Algunas de ellas, esta incluida, fue la primera vez que las veia!!





Call me crazy, but these ones remind me of the peel of a mango!!!
LLamenme  loca, pero estas me recuerdan la cascara de un mango!!!





I wish you could smell this one, is a sweet kind of fruity smell, exquisite .... just as the flower!!
Ojala pudieran olerla, es un olor dulce como de fruta, exquisito ...... como la flor!!





Yes, I touched it, and yes, it's like the skin of a peach!! And look at the different colors!!
Si, la toque, y si, es como la piel de un durazno!! Y miren los colores tan diferentes!!
 
Was thinking of little birds opening their mouths to be feed!!
Estaba pensando en pajaritos con la boca abierta para que los alimenten!!




Love the "baby" ones, so cute and so many!!
Adoro los "retonos", tan hermosos y tantos!!

Yes, it is just water, but I love it!!!!
Si, es solo agua, pero me encanta!!!!


And of course, some flowers too!!
Y por supuesto, algunas flores tambien!!

Don't know why, but these ones reminded me of a TV show that an extraterrestrial guy had his beard similar to these flowers, LOL!!!
No se por que, pero estas me recuerdan un show en la tele que un hombre extraterrestre tenia la barba similar a estas flores, jajajaja!!!

Sunday 9 August 2015

Flowers for my birthday!! - Flores para mi cumpleanos!!

As most of you know, last Friday Aug. 7, was my birthday. And I had a very busy and fantastic day!!
Didn't take a lot of pictures, but I'm posting one of me that even I don't like it too much, at least I was able to "improve" it a little covering around as much as I could!!
Como muchos de ustedes saben, el pasado viernes 7 de Agosto, fue mi cumpleanos. Y tuve un dia bastante ocupado y fantastico!!
No tome muchas fotos, pero estoy poniendo una mia que aunque no me gusta mucho, al menos pude "mejorarla" un poco cubriendo lo mas que pude las cosas alrededor!!

Kind of a tradition, not last year, but this year again, the Tuxedo cake that I love so much!!
And the candles? From a birthday party last year, that the children of my friend Lily were celebrating their 5 and 3 years old birthdays!!
Casi que una tradicion, no el ano pasado, pero este ano de nuevo, el bizcocho Tuxedo que me encanta!!
Y las velas? De una fiesta de cumpleanos el ano pasado, que los ninos de mi amiga Lily estaban celebrando sus 5 y 3 cumpleanos!!

After dinner, back home for the cake!!
There is only one day to celebrate our birthday, but another 364 days to celebrate life!!!  
Luego de cenar, de regreso en casa para el bizcocho!!
Solo hay un dia para celebrar nuestro cumpleanos, pero otros 364 dias para celebrar la vida!!! 

When I got the cake, I got some flowers too, love to have "natural" flowers for some special occasions, and my birthday is one!!
Cuando compre el bizcocho, tambien compre unas flores, adoro tener flores "naturales" para algunas ocasiones especiales, y mi cumpleanos es una!!

And of course, another thing I enjoy a lot is to take pictures and I couldn't miss taking some from the flowers that night, this one included!!
Y por supuesto, otra cosa que disfruto mucho es tomar fotos y no podia dejar de tomar algunas de las flores esa noche, esta incluida!!

 
Birthdays are new beginnings, full of promises and opportunities to stop and appreciate more and more all the beautiful things we have been blessed with!!
Los cumpleanos son un nuevo comienzo, lleno de promesas y oportunidades para detenernos y apreciar mas y mas las cosas tan hermosas con las que hemos sido bendecidos!!

The day of my birthday, how not to feel blessed with this beauty adorning my home and my life?!! Look at the difference using flash!!
El dia de mi cumpleanos, como no sentirme bendecida con esta belleza adornando mi hogar y mi vida?!! Miren la diferencia usando el flash!!


The other day a friend told me that I'm like "blooming" again, enjoying my life as much as I can, and seeing these flowers opening and offering us their beauty, makes me to be more conscious that no matter what, life continues moving on and it's our decision to have a good one or not!!
El otro dia una amiga me dijo que estoy como "floreciendo" de nuevo, disfrutando mi vida tanto como puedo, y el ver estas flores abriendose y ofreciendonos su belleza, me hace ser mas consciente que sin importar nada mas, la vida continua y es nuestra decision tener una buena vida o no!!
   
Remember the white roses I got for my citizenship oath? Here you have some of them dried!!
Recuerdan las rosas blancas que tuve para mi ceremonia de ciudadania? Aqui tienen algunas ya secas!!

All of us deserve the best each day can bring, it is in us to take it or not!
Todos merecemos lo mejor que cada dia nos puede brindar, esta en nosotros el tomarlo o no!

No, no rain drops, just took the picture after watering them, but water that I love anyway!!
No, no son gotas de lluvia, solo tome la foto despues de regarlas, pero agua que adoro de todas formas!!

"Time is like a river. You cannot touch the same water twice because the flow that has passed will never pass again. Enjoy every moment of life."
"El tiempo es como un rio. No puedes tocar la misma agua dos veces porque la corriente que paso nunca volvera a pasar. Disfruta cada momento de vida."
  
Coming from a country without seasons, I used to think that in countries with seasons, Spring was the one for the flowers, but how wrong I was, here we have flowers all year round, and it's great to be able to enjoy them no matter the season!!
Viniendo de un pais sin estaciones, solia pensar que en los paises con estaciones, Primavera era la de las flores, pero que equivocada estaba, aqui tenemos flores todo el ano, y es maravilloso poderlas disfrutar sin importar la estacion!!


Sunday 2 August 2015

Fireworks!! - Fuegos pirotecnicos!!

7 years later, I came back to the celebration of light, and what a great time I had, hope you'll enjoy it with my pictures as I did being there!!
Wednesday, July 29 2015, Brazil.
Saturday, August 1st., Canada.
Both of them wonderful, but Canada had a lot of smoke from the fireworks, and you can see it in some of the pictures, but I had a great and am waiting for the ones next year!! 
7 anos mas tarde, volvi a la celebracion de luces, y que buen rato el que pase, espero que la disfruten con mis fotos tanto como yo estando alli!!
Miercoles, Julio 29 del 2015, Brasil.
Sabado, Agosto 1ro., Canada.
Ambos estuvieron fabulosos, pero Canada tuvo mucho humo de los fuegos, y pueden verlo en algunas de las fotos, pero lo pase genial y estoy esperando por los proximos el ano entrante!!   

Brazil/Brasil. 
Just as I remember from 2008, the Vancouver Fire Department giving us a beautiful show!!
Tal como lo recuerdo del 2008, el Departamento de Bomberos de Vancouver dandonos un hermoso espectaculo!!

And here Brazil began its show!!
Y aqui comenzo Brasil su espectaculo!!





 












   



 




And here I finish with the ones from Brazil, very glad I went to enjoy them again, had a fantastic time!!
Y aqui termino con los del Brasil, feliz de haber ido a disfrutarlos de nuevo, lo pase genial!!

Canada.

Waiting for the fireworks meanwhile enjoying a beautiful sunset!!
Esperando por los fuegos pero mientras disfrutando de un hermoso atardecer!!

With the "old" camera, same sunset, different colors, gorgeous anyway!!
Con la camara "vieja", mismo atardecer, colores diferentes, grandioso de todas formas!!



















For what some people told me, China, the first team (I wasn't there) had some "hearts", I didn't see any when I went to see the ones from Brazil, but yes, Canada tried!!
Por lo que algunas personas me dijeron, China, el primer equipo (ahi no estuve) tuvo unos "corazones", no vi ninguno cuando vi los de Brasil, pero si, Canada lo intento!!
   







 




The end of 2015 Celebration of light, and hoping I'll be able to enjoy it again next year!!!
El final de la Celebracion de luces 2015, y esperando poderla disfrutar de nuevo el proximo ano!!!
 
And this moon was the one waiting for me when I came home!!! With the "old" camera.
Y esta era la luna que me estaba esperando a mi llegada a casa!! Con la camara "vieja".

The same moon, the same camera, but very different color just for taking it closer!!
La misma luna, la misma camara, pero un color bien diferente simplemente por tomarla mas de cerca!!