Friday 7 February 2014

Mount Seymour. - Monte Seymour.

Last week I went with some friends to Mount Seymour, a ski resort near Vancouver. My friends went to ski with their older son (4 years old), meanwhile I stayed with their youngest and taking pictures around!! It was great to enjoy the snow again, more knowing that John was resting at home, and we both enjoying what we were doing!! It was a beautiful afternoon and the sunset just spectacular, you'll see it!!
La semana pasada fui con unos amigos al Monte Seymour, un resort de ski cerca a Vancouver. Mis amigos se fueron a esquiar con el hijo mayor (de 4 anos), mientras yo me quede con la menor y tomando fotos alrededor!! Fue grandioso disfrutar de la nieve de nuevo, mas sabiendo que John estaba descansando en casa, y ambos disfrutando de lo que estabamos haciendo!! Fue una tarde preciosa y el atardecer simplemente espectacular, ya lo veran!!

 5:15 p.m. It's amazing how relaxed and at peace, and at the same time, so alive and so exhilarated I feel when enjoying nature and all that beauty around!!
5:15 p.m. Es asombroso que tan relajada y tan en paz, y al mismo tiempo, tan viva y tan alborozada me siento cuando estoy disfrutando de la naturaleza y toda esa belleza alrededor!!
  
We all know that after Winter, Spring will follow, and with these colors, it almost feels like Spring already!!
Todos sabemos que luego del invierno, sigue la primavera, y con estos colores, ya se siente como primavera!!

People who cannot see the beauty of places like this one, are somehow blind. What a great gift we have having our sight, and being able to appreciate the beauty that is there for all of us!!
La gente que no logra ver la belleza de lugares como este, estan, de alguna forma, ciegos. Que regalo tan grandioso tenemos con nuestra vista, y pudiendo apreciar la belleza que esta ahi para todos nosotros!!

I know it's an spectacular landscape for me, because I'm looking at it with my eyes, but I really hope that you can see the beauty in it too!!
Se que es un escenario espectacular para mi, porque lo estoy mirando con mis ojos, pero realmente espero que ustedes tambien puedan ver la belleza de este!! 

''In the right light, at the right time, everything is extraordinary.'' Aaron Rose, film director.
''Con la luz correcta, y en el momento perfecto, todo es extraordinario.'' Aaron Rose, director de cine.

We all can see the same thing but we are seeing it differently, it all depends how we perceive beauty!! And for me, this sunset was spectacular!!
Todos podemos ver la misma cosa pero la vemos diferente, todo depende de como percibimos la belleza!! Y para mi, este atardecer fue espectacular!!

What a pleasure it was to be there, at this exact moment, delighting myself with this unique sunset!!
Que placentero fue el estar alli, en este preciso momento, deleitandome con este atardecer unico!!

Do you know? One of my main reasons for this blog is to be able to show you where and what I'm living, but also, to share with you the beauty I can see around, and that I hope you can also enjoy through my pictures!!
Saben? Una de mis razones principales para este blog es poder mostrarles donde y que estoy viviendo, pero tambien, compartir con ustedes la belleza que veo alrededor, y que espero ustedes tambien disfruten a traves de mis fotos!!


Every single day there's a sunrise and a sunset, and they're absolutely free for all of us to enjoy, let's try to enjoy a lot more of them!!
Cada dia tiene un amanecer y un atardecer, y son completamente gratis para todos nosotros poderlos disfrutar, tratemos de gozar muchos mas de ellos!!
 
5:50 p.m. How blessed we are being able to see and appreciate the astonishing beauty of a sunset like this one!!
5:50 p.m. Que bendicion la que tenemos al poder ver y apreciar la hermosura deslumbrante de un atardecer como este!!
A Mount Seymour stunning Winter sunset, including an spectacular waxing crescent moon (top, right side)!!
Un imponente atardecer invernal en Monte Seymour, que incluye una luna creciente menguante espectacular (arriba, lado derecho)!!

We can look at a sunset like this as another way for nature to show us its sublime beauty and its magnificence too!!
Podemos mirar a un atardecer como este como otra forma en que la naturaleza nos muestra su belleza sublime y su magnificencia tambien!!

Sunsets are normally superb, but Winter sunsets are somehow even prettier, don't you agree?!!
Los atardeceres son normalmente magnificos, pero los atardeceres de invierno son de alguna forma aun mas bellos, no opinan lo mismo?
 
Yes, I ''retouched'' it, but the sunset colors were looking like a painting too!!
Si, la ''retoque'', pero los colores del atardecer tambien lucian como una pintura!!

6:15 p.m. An evening view from atop Mt. Seymour.
6:15 p.m. Una vista ya anocheciendo desde la cima de Monte Seymour.

And here you have the city lights!! Y aqui tienen las luces de la ciudad!!

Even at night, skiers and visitors like me, can enjoy the illuminated trails and all the snow around!!
Aun en la noche, esquiadores y visitantes como yo, podemos disfrutar de las pistas iluminadas y de toda la nieve alrededor!!
  
We can always have hope that after a dark night, the sun will shine again!! Then let's give thanks for a beautiful night view like this one!!
Siempre podemos tener esperanza que luego de una oscura noche, el sol volvera a brillar!! Asi que vamos a dar gracias por una hermosa escena nocturna como esta!!

It was night already and the waxing crescent moon was looking like an eclipse. I took the picture hoping it'll appear the way I was looking at it. Once at home I retouched it, and here you have how it was looking, the whole circle with the crescent whiter than the rest, enjoy it!!
Ya era de noche y la luna en creciente menguante lucia como un eclipse. Tome la foto con la esperanza de que apareciera en la forma en la que yo la estaba viendo. Una vez en casa la retoque, y aqui tienen como lucia, todo el circulo con el creciente menguante mas blanco que el resto, disfrutenla!!

What a magnificent combination, the beauty of ice, snow, and the green branches of a pine tree. And yes, it was cold, but I hope it also warms your hearts as it did with mine!!
Que combinacion tan magnifica, la belleza del hielo, la nieve, y las ramas verdes de un pino. Y si, estaba haciendo frio, pero espero que tambien les ''caliente'' sus corazones como lo hizo con el mio!!
  
And here I finish this post, hoping you enjoyed some of these gorgeous Winter scenarios!!
Y aqui termino esta tanda, esperando que hayan disfrutado algunos de estos grandiosos escenarios de invierno!! 

No comments:

Post a Comment