Valentine's Day!! - Dia de San Valentin!!

Yesterday we celebrated Valentine's day, and had a great time as you'll notice in the pictures below!! Now, one of the reasons I left the Christmas decorations until "late" was to be able to left the Christmas tree until this week and be able to form a heart from it, to celebrate our 5 years since our "first date" and Valentine's day too!!
Ayer celebramos el dia de San Valentin, y como podran notar en las fotos a continuacion, la pasamos genial!! Ahora, una de las razones por las que deje las decoraciones navidenas hasta "tan tarde" fue para poder dejar el arbol de Navidad hasta esta semana y poder formar un corazon, para celebrar los 5 anos desde nuestra "primera cita" y tambien el dia de San Valentin!!

Feb. 11, 2009, was our first date, and as part of the 5 years celebration, I decided to form a heart from the Christmas tree we had for last Christmas!! Once John got up, this was waiting for him, and his comment: "Thanks for the cat face"!! And after that, I was also seeing a cat face!!
Feb. 11, 2009, fue nuestra primera cita, y como parte de la celebracion de los 5 anos, decidi formar un corazon del arbol de Navidad que tuvimos para Navidad!! Una vez John se levanto, este estaba esperando por el, y su comentario: "Gracias por la cara de gato"!! Y despues de eso, yo tambien estaba ya viendo una cara de gato!!
  

But I fixed it for Valentine's day, and for sure looks more like a heart!!
Pero lo arregle para el dia de San Valentin, y seguro que si luce mas como un corazon!!

The cards John and I gave to each other, his is the red and golden one!!
Las tarjetas que nos dimos John y yo, la de el es la roja y dorada!!

And with other ones. The one with roses is from his parents, and the others are still from Christmas-Winter time!!
Y con otras. La de las rosas es de sus padres, y las otras son todavia de Navidad-Invierno!! 

And now, the dinner!! Creme-Brulee before being caramelized.
Y ahora, la cena!! Crema caramelizada (como un pudin) antes de caramelizarlo.

One of the lobster tails .....
Una de las colas de langosta .....

And the other one!!
Y la otra!!

The dessert already caramelized!!
El postre ya caramelizado!!

Almost ready for dinner, with scissors, clarified butter, and lemon, for the lobster tail, and to drink, sparkling juice that we both love!!
Casi listos para cenar, con tijeras, mantequilla clarificada, y limon, para la cola de langosta, y de beber, jugo espumoso que a ambos nos encanta!!
   

Tarararan!!! Dinner is served!! Lobster tail, steak, grated mashed potatoes, and garlicky asparagus!!
Tarararan!!! La cena esta servida!! Cola de langosta, carne, pure de papas gratinado, y esparragos al ajillo!!

After enjoying everything!! LOL!!
Luego de disfrutar de todo!! Jaja!!

And to finish, the creme-brulee, with a heart shape walnut cookie!!
Y para terminar, la crema caramelizada, con una galleta de nueces en forma de corazon!!