Parties!! - Fiestas!!

Today I'm beginning with Alexia's birthday party (2 years old, same day as mine!), celebrated August 11, and finishing with John's birthday, and a couple more from him too!!
Hoy estoy comenzando con la fiesta de cumpleanos de Alexia (2 anos, el mismo dia que yo!!), celebrada el 11 de Agosto, y terminando con las del cumpleanos de John, y un par mas tambien de John!!

At Alexia's birthday party, enjoying a comfy big chair, and the party as well!!
En la fiesta de cumpleanos de Alexia, disfrutando en una comoda poltrona, y de la fiesta tambien!!

With Alexia, and both of them looking great!!
Con Alexia, y ambos luciendo genial!!

And of course, with Michel too!!
Y por supuesto, con Michel tambien!!

August 28, at home after the chemotherapy!!
Agosto 28, en casa despues de la quimioterapia!!

And don't let his eyes trick you, he was full of energy that day!!
Y no dejen que sus ojos les enganen, estaba lleno de energia ese dia!!

August 29, a day after beginning chemo, and a little more reddish than the day before!!
Agosto 29, un dia despues de comenzar la quimo, y un poco mas rojizo que el dia anterior!!

And now, to his birthday party!! With Jeff and Theresa, very good friends that needed to leave early because they were camping the next day!!
Y ahora, a su fiesta de cumpleanos!! Con Jeff y Theresa, muy buenos amigos que necesitaron irse temprano pues se fueron a acampar al dia siguiente!!

Some veggies, dips, fruits, and in the other table, salmon, samosas (an Indian dish), and a cake.
Algunos vegetales, salsas, frutas, y en la otra mesa, salmon, samosas (un plato de la India), y uno de los bizcochos.

 Enjoying being together!! Disfrutando el estar juntos!!

With ''the women'' at the party, Lula (the tallest one), Laura, and of course, me!!
Con ''las mujeres'' en la fiesta, Lula (la mas alta), Laura, y por supuesto, yo!!
 

 And of course, with the men too!! Kuldip (the tallest one), Cesar, John, Jim, James, and Gordy (besides John.) Y por supuesto, con los hombres tambien!! Kuldip (el mas alto), Cesar, John, James, and Gordy (al lado de John.)

 With Gordy and James. Con Gordy y James.

The samosas, most of the people at the party love them!! Las samosas, a la mayoria de la personas en la fiesta les encantan!!
 

With the Lekhi's, Kirti, Kuldip, John, Vivek, and Dishank!! Kirti came a little later after the party began.
Con los Lekhi, Kirti, Kuldip, John, Vivek, and Dishank!! Kirti llego un poco despues de comenzar la fiesta.

From right to left, Kuldip, James, Lula, John, Jim taking a picture of me taking this picture!!, Cesar (our neighbor), Dishank, Kirti, Gordy, Laura, and Vivek.
De derecha a izquierda, Kuldip, James, Lula, John, Jim tomandome una foto mientras yo tomaba esta foto!!, Cesar (un vecino), Dishank, Kirti, Gordy, Laura, and Vivek.
   

And now with me, and Laura with Casper in her arms!! Y ahora conmigo, y Laura con Casper en los brazos!!

A delicious Tiramisu!! And to write ''Happy 60th. Birthday'', she took it inside, and came back with the blue letters!!
Un delicioso Tiramisu!! Y para escribirle ''Feliz 60 cumpleanos'', ella se la llevo para adentro, y volvio con las letras azules!!

Cesar's wife (she wasn't at the party!!) prepared this black forest cake for John, very good one!!
La esposa de Cesar (que no estaba en la fiesta!!) preparo este bizcocho selva negra para John, delicioso!!

 Both cakes, both exquisite!! Ambos bizcochos, ambos exquisitos!!

 Enjoying his party!! Disfrutando de su fiesta!!

Cesar singing happy birthday!! He can't denied his latin blood (he's from Guatemala)!!
Cesar cantando el feliz cumpleanos!! No puede negar su sangre latina (es de Guatemala)!!

 John blowing the candles!! John soplando las velas!!

And me hugging him, happy he was happy and enjoying everyone around!!
Y yo abrazandolo, feliz de que el estaba feliz y disfrutando a todos a su alrededor!!

 And cutting one of his cakes!! Y cortando uno de sus bizcochos!!

 Opening gifts!! Abriendo regalos!!

And another one, with ''In God we trust'' engraved in a beautiful box!! Y otro, con ''En Dios confiamos'' grabado en una hermosa caja!!