John Garfield Devers.

Here again, and this time I decided to post a collage with some of my favorites pictures from John!!
The first one was the first political event I went with him, 2 days before he proposed!!
The second was during Lily and Thierry's wedding, May 2009.
The next 3 ones, at Hells Gate, love his expression grabbing "gold" from the gold mine!!
The next 2, the day of our honeymoon, coming back, he slept almost all the time going to the island!!
The following one, one day after my birthday, Aug. 8, 2009. At the Air Force museum or whatever museum with a lot of airplanes!!
And the last one, the most recent one, enjoying Esperanza (the boat), Summer 2012, some days before my 50th. birthday, we both were very sun tanned for my party!!
And I finish with something I read in a tombstone many years ago, and since then, I love it!! Found it very appropriate for John, and hope one day somebody will think that way about me too!!
"To live in the hearts you left behind, is to live forever. Our memory of you is our keepsake. With it, we'll never part. God has you in His keeping, we have you in our hearts. Loving and kind in all your ways, what a beautiful memory you left behind!"

Aqui de nuevo y esta vez decidi poner un collage con algunas de mis fotos favoritas de John!!
La primera fue durante el primer evento politico que fui con el, 2 dia antes de que me propusiera matrimonio!!
La segunda fue durante la boda de Lily y Thierry, Mayo del 2009.
Las 3 siguientes, en Hells Gate (Puerta al infierno), me fascina su expresion cogiendo el "oro" de la mina de oro!!
Las 2 siguientes, el dia de nuestra luna de miel, regresando, durmio casi todo el rato cuando ibamos para la isla!!
La siguiente, un dia despues de mi cumpleanos, Agosto 8, 2009. En el museo de las fuerzas aereas o otra clase de museo pero con muchos aviones!!
Y la ultima, la mas reciente, disfrutando de Esperanza (el velero), verano del 2012, unos dias antes de mi 50 cumpleanos, ambos estabamos bien bronceados para mi fiesta!!
Y termino con algo que lei en una lapida hace muchos anos, y desde entonces, me encanta!! Lo encuentro muy apropiado para John, y espero que un dia alguien pensara de esa misma manera sobre mi!!
"Vivir en los corazones que dejaste atras, es vivir para siempre. Nuestras memorias sobre ti son el legado que nos dejaste. Con este, nunca estaremos aparte. Dios te tiene bajo su cuidado, nosotros te tenemos en nuestros corazones. Amoroso y carinoso en todo lo tuyo, que hermosos recuerdos dejaste tras de ti!"
        

In loving memory

John Garfield Devers. Aug. 28 1953 - June 15 2014.

Always missed, never forgotten, joyfully remembered. 

En amoroso recuerdo

John Garfield Devers. Agosto 28 1953 - Junio 15 2014.

Extranado por siempre, nunca olvidado, recordado con gozo. 

Here again!!! - Aqui de nuevo!!

Hello my dears!!!!

After almost 6 months since I posted the last ones, here I'm again, trying to post some of the pictures I took during this time. My life has changed a lot, and my blog is also changing a little, I won't write about every picture, and will be sending a group every time I have the "strength" to do it!!

Hola mis queridos!!!!

Luego de casi 6 meses desde que baje las ultimas, aqui estoy de nuevo, tratando de bajar algunas fotos que tome durante este tiempo. Mi vida ha cambiado muchisimo, y mi blog tambien esta cambiando un poco, no voy a escribir sobre cada foto, y estare mandando de a grupos cada vez que tenga la "fortaleza" para hacerlo!!

Nov. 29/2014. The morning after the first snow of the season!!!
Not too much, but enough for me to enjoy as much as I could!!
Nov. 29/2014. A la manana siguiente de la primera nieve de la temporada!!!
No mucha, pero suficiente para yo disfrutarla tanto como pude!!
 

And to the park I went!! Not only to enjoy the snow, the little animals around too!!
Y al parque me fui!! No solo a disfrutar la nieve, los animalitos alrededor tambien!!
 

If something hadn't change too much, it's the enjoyment I still get from this park and everything in it!
Si algo no ha cambiado mucho, es el gozo que aun consigo de este parque y todo en el!! 

The bridge where I normally enjoy the ducks (a couple of them in the left bottom corner of the picture!!)
El puente donde normalmente disfruto de los patos (un par de ellos en la esquina inferior izquierda de la foto!!)

Even just looking at the picture I still feel a deep emotion, I'm alive and with a lot of blessings in my life, like being able to enjoy places like this one!!
Aun con solo mirar la foto siento una profunda emocion, estoy viva y con muchisimas bendiciones en mi vida, como el poder disfrutar de lugares como este!!

I wish this were my Christmas tree!!!
Quisiera que este fuera mi arbol de Navidad!!!

Isn't it gorgeous? The snow, and ice too!! Yes, it is ice, not just water!!
No es preciosa? La nieve, y hielo tambien!! Si, es hielo, no simplemente agua!!

Yes, the snow is on top of the mushrooms!!
Si, la nieve estaba encima de los hongos!!

No matter where we look, there is always beauty around us, we just need to have our eyes open and be willing to see it!!
No importa a donde miremos, siempre hay belleza a nuestro alrededor, solo necesitamos abrir los ojos y quererla ver!!

Just spectacular, don't you think so?!!
Simplemente espectacular, no lo creen?!!

Mama bear and her cub ..... this time covered by snow!!
Mama osa y su osesno .... esta vez cubiertos por nieve!!

This one and the next one (two different bridges), look to me as Christmas postcards!!!
Esta y la siguiente (dos puentes diferentes), lucen, al menos para mi, como postales de Navidad!!! 

"Our" chapel (where John and I got married), this time with snow around, and I think it is also the first time I see it like this!!
"Nuestra" capilla (donde John y yo nos casamos), esta vez con nieve alrededor, y yo creo que es tambien la primera vez que la veo asi!!

And this one and the next one too, are some of my favorites of that day!!
Y esta y la siguiente tambien, estan entre mis favoritas de ese dia!!

What a gorgeous day, blue sky, sunny, and snow around, how not to be fascinated?!!
Que dia mas hermoso, cielo azul, soleado, y con la nieve alrededor, como no estar fascinada?!!

And after coming back from the park, already exhausted, a couple more in the backyard!!
Y luego de regresar del parque, ya agotada, un par mas en el jardin de atras!!

And the last one of this post!!! Guess who is enjoying the fresh snow?!!!!
Y la ultima de esta tanda!!! Adivinan quien esta disfrutando la nieve fresca?!!!!

June 2014 - Junio 2014

And now, more of the pictures I took during the last weeks!!
Y ahora, mas de las fotos que tome durante las ultimas semanas!!

I began downloading the pictures the night before John passed away, and I'm sure you'll understand why I'm not writing about each one of them!!
Comence a bajar las fotos la noche antes de que John muriera, y estoy segura entenderan el por que no estoy escribiendo sobre cada una de ellas!!
 

May 30, 2014. Dishank's Prom day, with John!! One of his last pictures.
Mayo 30, 2014. El dia de la fiesta de graduacion de Dishank, con John!! Una de sus ultimas fotos.

Some beautiful and lovely peonies from the front garden!!
Algunas preciosas y adorables peonias del jardin del frente!!

June 1st., Sunday. They got more flowers for the front garden, these ones between them!!
1ro. de Junio, domingo. Ellos consiguieron mas flores para el jardin del frente, estas entre ellas!!
 

More peonies from the neighbor's garden.
Mas peonias del jardin del vecino.

Reminded me of the ones in Colombia!!
Me recordo las de Colombia!!

The tulips are gone, but "sleeping" until next Spring!!
Los tulipanes ya no estan, pero andan "durmiendo" hasta la proxima primavera!!

And these ones are the flowers Kirti gave me to replace the tulips!!
Y estas son las flores que Kirti me dio para reemplazar los tulipanes!!

June 2nd. The new flowers showing their beauty and making our lives prettier!!
2 de Junio. Las nuevas flores mostrando su belleza y haciendo nuestras vidas mas bellas!!

You cannot imagine how happy I'm that John was able to enjoy them, even now he's enjoying something even more beautiful!!
No se imaginan lo feliz que estoy de pensar que John pudo disfrutarlas, aunque ahora esta disfrutando de algo aun mas hermoso!!

More flowers, 2014. - Mas flores, 2014.

And here again with more flowers, between other things for all of us to enjoy!!
Y aqui de nuevo con mas flores, entre otras cosas para todos nosotros disfrutar!!

With everything we need to go through in life, what a solace to have so much beauty around to help us to continue enjoying a beautiful life, and to remind us that there is always, always, always something to be thankful for!!
Con todo por lo que tenemos que pasar en la vida, que consuelo tener tanta belleza alrededor para ayudarnos a continuar disfrutando de una vida hermosa, y para recordarnos que siempre, siempre, siempre hay algo por lo que estar agradecidos!!
 

"Always look at what you have, instead of what you have lost." Today my tulips are gone, but as I was mentioning to somebody, they gave me a lot of happiness meanwhile I had them, will give me more happiness next Spring, and meanwhile, I'll continue enjoying them in my pictures!!
"Siempre mira lo que tienes, en vez de lo que has perdido." Hoy mis tulipanes ya no estan, pero como le mencionaba a alguien, me dieron mucha felicidad mientras los tuve, me van a dar mas felicidad la proxima primavera, y mientras, continuare disfrutandoles en mis fotos!!
 

"One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes." Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince. And yes, I agree that most of the great feelings I got from tulips come from my heart, but I'm very happy too I can delight myself just looking at them!!
"Solo podemos ver claramente con el corazon. Todo lo esencial es invisible a los ojos." Antoine de Saint-Exupery, El Principito. Y si, estoy de acuerdo que la mayoria de los sentimientos tan grandiosos que obtengo de los tulipanes vienen de mi corazon, pero tambien me siento muy feliz de poderme deleitar con solo mirarlos!!
  

How not to be grateful when flowers can help us to have prettier lives, and also enhance our everyday life!!
Como no estar agradecidos cuando las flores nos pueden ayudar a tener vidas mas hermosas, y tambien a mejorar nuestra vida diaria!!

I can accept that not everybody can see the beauty I see in them, but I hope you all can see at least some of their beauty!!
Puedo aceptar que no todos puedan ver la belleza que yo veo en ellos, pero espero que todos puedan ver al menos algo de su belleza!!

What a magnificent thing to know that whenever we want to see beauty, it's always there, always available to us!!
Que cosa mas magnifica saber que cuando queremos ver belleza, siempre esta ahi, siempre disponible para todos!!

A friend wrote me that the tulips are gorgeous, but that I, the photographer, help a lot to show their beauty, thank you so much for the compliment!!
Una amiga me escribio que los tulipanes son preciosos, pero que yo, la fotografa, ayudo mucho a mostrar su belleza, muchas gracias por el cumplido!!
 

I assure you that no matter what mood you're having right now, looking at this gorgeous flower improved it!!
Les aseguro que sin importar que estado de animo tengan en este momento, mirar esta grandiosa flor lo mejoro!!
  

Some weeks ago went to the park again, and between the male mallards, a beautiful wood duck enjoying with them, not a very common sight in this side of the park!!
Hace algunas semanas volvi al parque, y entre los machos mallard, un hermoso pato "madera" disfrutando con ellos, no algo muy comun de ver en este lado del parque!!

One of the most beautiful and colorful ducks in North America, how lucky we are having them here!!
Una de los mas hermosos y coloridos patos en Norte America, que suerte tenemos de tenerlos aqui!!
 

And even better, are the only ducks in North America that regularly have ducklings twice a year, more opportunities to enjoy them!!
Y aun mejor, son los unicos patos en Norte America que regularmente tienen paticos dos veces al ano, mas oportunidades para disfrutarlos!!

These orange poppies are from a neighbor's garden, so flashy!!
Estas amapolas naranjadas son de un jardin vecino, tan llamativas!!
 

They kind of look like "artificial", its texture for sure invites us to compare it with crepe paper flowers!!
Lucen como "artificiales", su textura seguro que nos invita a compararle con flores de papel crepe!!

And look at the bud, I'll never imagine such flower can come from this!!
Y miren el capullo, nunca me imaginaria que la flor puede venir de este!!

Even a short one, what a spectacular show they offer to us!!
Aunque corto, que show mas espectacular nos ofrecen!!

And as an interesting fact, they're deer-proof plants!!
Y como dato interesante, son plantas a prueba de venados!!
 

But with their ornamental pods, they attract bees, butterflies, and hummingbirds!!
Pero con sus centros tan ornamentales, atraen abejas, mariposas, y colibries!!

"It's the simple things in life that are the most extraordinary." Paulo Coelho.
Just a "simple" branch, with some green leaves and the sun "through" some of them, but what a magnificent thing for us to enjoy!!    
"En la vida, las cosas mas simples son las mas extraordinarias." Paulo Coelho.
"Simplemente" una rama, con algunas hojas verdes y el sol "a traves" de algunas de ellas, pero que cosa mas magnifica para nosotros disfrutar!!
  

For sure they look "provocative", but don't worry that I'm not planning to try them, because even all mushrooms are edible, I think that with these ones, only once, LOL!!!

Seguro que lucen "provocativos", pero no se preocupen que no estoy planeando probarlos, porque aunque todos los hongos son comestibles, creo que con estos, solamente una vez, JAJAJA!!!

Some weeks ago our neighbor from Guatemala gave me a "tortilla" (arepa) with guacamole, and it was just like the ones I used to eat in my country!! I asked him where to get them and he gave me some of the flour to prepare them, and here you have my first white arepas prepared by me here in Canada!!
Hace algunas semanas nuestro vecino de Guatemala me dio una "tortilla" (arepa) con guacamole, y era como las que solia comer en mi pais!! Le pregunte donde las podia conseguir y me dio algo de la harina para prepararlas, y aqui tienen mis primeras arepas blancas preparadas por mi aqui en Canada!!
 

He also gave me some fresh cheese, it was like manna from heaven!!
Tambien me dio algo de queso fresco (como quesito), fue como mana del cielo!!

I prepared some more and freeze them!! All gone now, but fortunately have more flour and now know where to get it once I finish with the one I have!!
Prepare mas y las congele!! Ya me las acabe, pero afortunadamente tengo mas harina y ahora ya se donde puedo conseguir mas una vez se me acabe la que tengo!!
  

And some days later I also baked some walnut cookies, a little sad you cannot smell or try them, they were delicious!!
Y algunos dias mas tarde tambien hornee unas galletas de nueces, algo triste que no las pueden oler o probarlas, estaban deliciosas!!

Guess what? I have the petals flattening and drying in a book!!
Adivinen que? Tengo los petalos aplanandose y secandose en un libro!!

I was just reading that some plants and flowers rely on humans to fertilize them and nurture their grow, and in return, they give us pleasure!!
Estaba leyendo que algunas plantas y flores dependen de los humanos para que les fertilizen y ayuden en su crecimiento, y a cambio, nos dan placer!!
 

And here you have the last pictures of my tulips, long gone now, but writing about them right now, enjoying the memories and the pictures from when I still had them!!
Y aqui tienen las ultimas fotos de mis tulipanes, que ya hace tiempo no los tengo, pero ahora escribiendo sobre ellos, disfrutando de los recuerdos y las fotos de ellos mientras aun los tenia!!