01-29-2015. Stanley Park - Parque Stanley.

As I mentioned, after my citizenship test and feeling very proud to be a "Canadian", went to another of my favorites parks, Stanley Park.
Ah!! All of them are from my "old" camera!! 
Como mencione, luego de mi examen de ciudadania y sintiendome muy orgullosa de ser una "Canadiense", fui a otro de mis parques favoritos, Parque Stanley.
Ah!! Todas ellas son de la camara "vieja"!!

And after all the emotion with my new citizenship, I continued enjoying the day and a new duck breed, first time seeing this kind!!!
Y luego de toda la emocion con mi nueva ciudadania, continue disfrutando del dia y de una nueva raza de pato, primera vez que veo esta clase!!

With the eyes closed, find it interesting that when the eyes are open they are black!!
Con los ojos cerrados, encuentro interesante que cuando los tienen abiertos son negros!!

Look at the feathers, how wonderful nature art is!!
Miren las plumas, que maravilloso es el arte de la naturaleza!!

Entering the park, with the marina and Canada Place (the "sails" at the back!!)
Not very sunny, but nice weather anyway!!
Entrando al parque, con la marina y Canada Place (las "velas" al fondo!!)
No muy soleado, pero un clima agradable de todas formas!!

A closer look to Canada Place and the new Convention Center (right side of the picture.)
Una mas cercana de Canada Place y el nuevo Centro de Convenciones (lado derecho de la foto.)

Definitely, I love water reflections!!!!
Something that John and I had in common was our love for water, and that day, feeling his presence in such a strong way, being around water was kind of a "way" to feel him even closer!!
Definitivamente, adoro los reflejos en el agua!!!!
Algo que John y yo teniamos en comun era nuestro amor por el agua, y ese dia, sintiendo bastante fuerte su presencia, estar alrededor de agua fue como una "forma" de sentirlo aun mas cerca!!
    

Bridge to a Naval Academy, that us, civilians, cannot enter!! I wish I could to take more pictures from there!!
Puente a una Academia Naval, que nosotros, como civiles, no podemos entrar!! Desearia poder entrar y tomar mas fotos desde adentro!!

But I'm also happy and glad I can take as many as I want from outside!!
Pero tambien soy feliz y afortunada de poder tomar tantas como quiera desde afuera!!

The bridge, the Academy (brick building), and Vancouver skyline.
El puente, la Academia (edificio de ladrillos), y la linea de horizonte de Vancouver.

Secrets carved in wood that tell stories of "our" land (now mine too!!!) and the First Nations (the aboriginals) who first lived on the shores of this spectacular province!! The First Nations of this coast are famous for this kind of art, the totem poles.
This is the most recent totem pole, added in 2009. 
Secretos tallados en madera que nos cuentan historias de "nuestra" tierra (ahora mia tambien!!!) y de las Primeras Naciones (los aborigenes) que primero vivieron en las costas de esta espectacular provincia!! Las Primeras Naciones de esta costa son famosas por esta clase de arte, los totems.
Este es el mas reciente, puesto alli en el 2009.  

This part of the park, where the totems are, is British Columbia's most visited tourist attraction.
And every time I had been in this park, I take at least one picture here!! 
Esta parte del parque, donde estan los totems, es la atraccion turistica mas visitada en British Columbia. Y cada vez que he estado en este parque, aqui tomo al menos una foto!!
  

There are nine poles in here, and today you can see 5 of them in my pictures, the last one added (first picture), then another one (second picture), and these 3, enjoy them!!
Hay nueve totems aqui, y hoy pueden ver 5 en mis fotos, el ultimo que pusieron (primera foto), otro (segunda foto), y estos 3, disfrutenlos!!

Geese and ducks sharing the park. Their feathers have similar colors, and I was thinking that some people could be assuming that the ducks are the goslings!!
Gansos y patos compartiendo el parque. Sus plumas son de colores similares, y estaba pensando que alguna gente podria asumir que los patos son gansitos!!

Another astonishing view of part of Vancouver's skyline!!
Otra vista asombrosa de una parte de la linea del horizonte de Vancouver!!

And another kind of duck, first time I saw this kind too!!!
Y otra clase de pato, primera vez que veo este tambien!!!

Lion's Bridge, and the "little mermaid." Every time I see this "Girl in a wet suit" (the real name!), I think of the "little mermaid" in Copenhagen, Denmark!!
El puente del Leon, y la "sirenita." Cada vez que veo esta "Nina en traje de buceo" (su nombre real!), pienso en la "sirenita" en Copenhague, Dinamarca!!

There for the pleasure of every one ..... including this seagull!!!
Ahi para el placer de todos ...... incluyendo esta gaviota!!!

And after a wonderful short visit to the park, took this one going to the bus stop and ready to come back home!!
Y luego de una corta y maravillosa visita al parque, tome esta llendo hacia el paradero del bus y lista para regresar a casa!!

Lighthouse Park - Parque del Faro.

And continuing with the visits to different places during the weekends, last Sunday, Jan. 18 2015, I went to the Lighthouse park, where even the weather wasn't very good, I also enjoyed a great afternoon!! And these pictures are also with the new camera, even I'm taking pictures with the "old" one!!
Y continuando con las visitas a diferentes lugares durante los fines de semana, el pasado domingo, Enero 18 del 2015, me fui al parque del faro, donde aunque el clima no estaba muy bueno, tambien disfrute de una tarde grandiosa!! Y estas fotos tambien son con la camara nueva, aunque tambien estoy tomando fotos con la "vieja"!!

A Douglas fir, that died naturally ..... at 500 years old!!!
Un Douglas fir (una clase de pino), que murio naturalmente ..... a los 500 anos de edad!!
  

Part of the forest going to the view point.
Parte del bosque llendo hacia el mirador.

And still walking ....
Y aun caminando....

A beautiful plaque dedicated to the lighthouse keepers.
Una hermosa placa dedicada a los cuidadores del faro.

The lighthouse!!!! Can you notice the color of the clouds?
El faro!! Pueden notar el color de las nubes?

Simple, but I love it!!
Simple, pero me encanta!!

Same lighthouse, from different angles!!
El mismo faro, desde diferentes angulos!!

With the weather improving!!
Con el clima mejorando!!

Love the reflection, the sun shining through the clouds, just a magical moment!!
Adoro el reflejo, el sol brillando a traves de las nubes, simplemente un momento magico!!

And what about this one? How can people not to admire such an spectacle like this one?

Y que hay de esta? Como puede la gente no admirar un espectaculo como este?

And the gray clouds were coming back!! After some more minutes, I began walking back to the bus stop!!
Y las nubes grises estaban regresando!! Luego de unos minutos mas, comenze a regresarme al paradero del bus!!

On my way out, still enjoying some amazing things, like this fungus!!!
Ya saliendo, aun disfrutando de algunas cosas asombrosas, como este hongo!!!

And these ones too!!
Y estos tambien!!

And more to enjoy!!
Y mas para disfrutar!!

Jan. 10 - 2015. Enero 10 - 2015.

Jan. 10 2015, I had, so far, the most spectacular day of this new year!!

One of my plans for this year is to have an exposition with some of my pictures, and a friend told me that I'll need a better camera (professional) if I want to become a professional photographer. I decided to follow his advice, and some days after Christmas, taking advantage of the boxing week sales, went and got a new camera, a Canon EOS 70D, a wonderful one!!
And January 10 2015, I went to Lynn Valley, trying to enjoy some snow and the new camera, and even didn't have any snow, it was foggy and I had a wonderful time!!
All the pictures this time are from the new camera, took some with the other one but this time I'm posting just the ones with the new one, later I'll post some from the other one too!!

10 de Enero del 2015, tuve, hasta ahora, el dia mas espectacular de este nuevo ano!!

Uno de mis planes para este ano es hacer una exposicion con algunas de mis fotos, y un amigo me dijo que necesitaba una camara mejor (profesional) si quiero convertirme en fotografa profesional. Decidi seguir su consejo, y unos dias despues de Navidad, aproveche las rebajas de despues de Navidad, y fui y me compre una nueva camara, una Canon EOS 70D, una maravilla!!
Y el 10 de Enero del 2015, me fui al Valle Lynn, tratando de disfrutar algo de nieve y la camara nueva, y aunque no habia nieve, estaba con neblina y tuve un dia formidable!!
Las fotos de esta vez son todas de la camara nueva, tome algunas con la otra camara tambien pero en esta tanda estoy bajando nada mas de la nueva, mas tarde bajare algunas de la otra tambien!!

Part of the river, with the fog making it looks "enchanted"!!!
Parte del rio, con la neblina haciendolo lucir "encantado"!!!

And from the same position that I took the first one, but looking to the right, part of the "natural pool", and what a difference!!
Y desde el mismo punto que tome la primera, pero mirando hacia la derecha, parte de la "piscina natural", y que diferencia!!

And again to the left!!
Y de nuevo a la izquierda!!

Doesn't it look like a beast? I thought about it once I saw it!!
No parece una bestia? Yo pense que si apenas lo vi!!

And continuing with my walk, nature amazing me everywhere I was looking at!! Love that fungus!!
Y continuando con mi caminata, la naturaleza asombrandome para donde mirara!! Me encanta ese hongo!!

Yes, you guessed, a close up!! Doesn't it look amazing? I think so!!
Si, adivinaron, un acercamiento!! No luce asombroso? Yo asi lo creo!!

There is a place in the park called "the twin waterfalls", this is one of them .....
Hay un lugar en el parque que se llama "las cascadas gemelas", esta es una de ellas .....

And again, another close up!! Love the transparency of the water!!
Y de nuevo, otro acercamiento!! Adoro la claridad del agua!!

And continuing with "animals", this one looks like a "bird" to me (the big leaf being the head!!)
Y continuando con "animales", esta se me parece a un "ave" (con la hoja grande como cabeza!!)

The way to the suspension bridge, and yes, there I went!!
El camino para ir al puente colgante, y si, para alli me fui!!

On the way to the suspension bridge. It's a beautiful park!!
En camino al puente colgante. Es un hermoso parque!!

And here you have it, the Lynn Canyon suspension bridge!! I really dislike it. Before our wedding, we went with a friend and John said that the look in my face our wedding day was showing the same terror that crossing the bridge!! Thing that wasn't true, I wasn't terrified that day!!!
Y aqui lo tienen, el puente colgante del Canon Lynn!! Realmente me aterra. Antes de nuestra boda, fuimos con un amigo y John dijo que mi cara el dia de la boda mostraba el mismo terror que cruzando el puente!! Cosa que no era cierta, yo no estaba aterrorizada ese dia!!!

Going to the other side!! And being "brave" enough to lift the camera and shoot!! And for the ones thinking about it, the person up there wasn't me.
Pasando al otro lado!! Y con la suficiente "valentia" de levantar la camara y disparar!! Y para las personas pensandolo, la persona ahi arriba no era yo. 

I wish I could feel more comfortable crossing it, but can't help myself, is a petrifying experience every time I cross it!!
Quisiera sentirme mas comoda cruzandolo, pero no puedo evitarlo, es una experiencia que me petrifica cada vez que lo cruzo!!
 

And after being at the other side, wanted to go to another place (the lake), and the way to go was on the other side!!!, then I needed to cross it again, a second time!!!
Y luego de estar en el otro lado, queria ir a otro lugar (el lago), y el camino a seguir estaba al otro lado!!!, asi que necesite cruzarlo de nuevo, una segunda vez!!

On my way to the lake!!
En mi ruta al lago!!

Another fungus, and as amazing as the other one!!
Otro hongo, y tan espectacular como el otro!!

Arriving to the lake, and yes, that's fog!!! Wanted to seat down on that bench, but was pretty wet!!
LLegando al lago, y si, eso es neblina!!! Queria sentarme en ese banca, pero estaba bien mojada!!

Finally, Rice lake. And what you are "thinking" is water,  is ice!!
Finalmente, el lago Arroz. Y lo que estan "pensando" que es agua, es hielo!!

Very similar ones, but I was fascinated taking pictures there!!
Muy similares, pero estaba fascinada tomando fotos ahi!!

You can see the ice clearer on this one, very thin, but ice!!
Con esta pueden ver el hielo mas claro, muy delgado, pero hielo!!
 

The entry to the pier.
La entrada al muelle.

Same place, with some minutes difference!!
Mismo lugar, con unos minutos de diferencia!!

Love the fog!!
Adoro la neblina!!

Canada Place at night. Coming back from North Vancouver, took the seabus to come back to Vancouver.
Canada Place de noche. Regresando de Vancouver Norte, tome el seabus (como un ferry, pero no se puede salir!) para regresar a Vancouver.

Harbor Centre. A beautiful view from the other side, maybe next time!!
El centro del puerto. Una hermosa vista desde el otro lado, talvez para la proxima!!